Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲱⲛ S CF18603 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.72 (# 318) Lemma frequency per 10,000: 2.72 (# 283) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 22 16.30 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 41 15.03 3. ⲁ 128 14.40 4. ⲧⲏⲣ 59 14.04 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.62 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.47 7. ⲉ 98 13.43 8. ⲩ 74 13.29 9. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 21 12.20 10. ϣⲱⲡⲉ 30 12.15 11. ⲓ 40 12.13 12. ⲛⲏⲩ 15 11.80 13. ⲛⲁ 41 11.42 14. ϣⲁ 20 11.09 15. ϩⲁⲙⲏⲛ 8 10.60 16. ⲁⲛ 16 10.25 17. ⲡⲉ 23 10.25 18. ⲡⲁ 15 10.23 19. ϫⲓⲛ 9 10.02 ⲁⲓⲱⲛ A CF18604 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱⲛ F CF18605 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱⲛ L CF18602 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱⲛ M CF18606 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲉⲱⲛ S CF18598 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱ S CF18599 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱ S CF18600 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱ⳯ S CF18601 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲱⲛ S CF18607 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲟⲛ S CF18608 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲱ S CF18609 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲉⲱⲛ S CF18610 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲉⲱⲛ B CF18613 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲉⲱⲛ F CF18611 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲱⲛ M CF18612 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 61) αἰών  age, era, lifetime. noun (LSJ 45b?; Preisigke 1:39?)

• ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲡⲕⲉⲟⲩⲁ : Not just in this world but in the other one. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ · — — — — — — — — — — Glory be unto Him for all ages of ages. Amen. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲛⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲥϥ . We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲣ ⲛⲕⲱⲃ ⲛⲥⲟⲡ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ϩⲁⲛⲏⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲟϩⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲱⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ . but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life. 02_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic:10)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)