Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ S CF18586 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 605) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 561) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 8 10.61 2. ⲉⲃⲟⲗ 10 10.48 ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ A CF18584 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ L CF18585 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲟⲧⲟⲥ S CF18587 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ B CF18589 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 468) ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ F CF18588 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 60) αἰχμάλωτος  captive. noun (LSJ 45a?; Preisigke 1:39?)

• ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧϥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲥ ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ · ⲁⲓϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · He Whom I took in as a captive I found to be one Who was stronger than everything else (i. e., the Almighty) Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲗⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯϣⲟⲟⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ · ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲁⲧ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲕⲕⲁⲁⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ · Woe is me! I, who at one time had legions of soldiers at my feet, am now left utterly to myself, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉ ⲡⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · And when he saw him running, he cried out to him, saying, 'Prisoner, come here!' Apophthegmata Patrum Sahidic 092: Anonymous Nau 278 (urn:cts:copticLit:ap.92.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲉ ⲗⲁⲃⲁⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕⲁⲓϥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲫⲱⲧ ⲛⲭⲱⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲕⲟⲗⲡⲧ ⲁⲕⲉⲗ ⲛⲁϣⲉⲣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ And Laban said to Jacob, What hast thou done? wherefore didst thou run away secretly, and pillage me, and lead away my daughters as captives taken with the sword? 01_Genesis_31 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:31)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲣⲓ ⲉϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲁⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲛϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲑⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ And it came to pass at midnight that the Lord smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharao that sat on the throne, to the first-born of the captive-maid in the dungeon, and the first-born of all cattle. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:12)
• ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱⲓ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁϩⲥⲧ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲛⲓⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ . 'The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, 03_Luke_04 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)