Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ S CF18737 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲧⲉ 28 16.09 2. ⲙⲡⲁⲧⲉ 12 15.95 3. ⲥⲉⲡ 6 14.70 4. ⲥⲛⲁⲩ 6 11.78 5. ⲕ 14 11.46 6. ⲉ 17 10.64 7. ϫⲉ 11 10.26 ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ A CF18733 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲧⲉ 28 16.09 2. ⲙⲡⲁⲧⲉ 12 15.95 3. ⲥⲉⲡ 6 14.70 4. ⲥⲛⲁⲩ 6 11.78 5. ⲕ 14 11.46 6. ⲉ 17 10.64 7. ϫⲉ 11 10.26 ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ B CF18734 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲧⲉ 28 16.09 2. ⲙⲡⲁⲧⲉ 12 15.95 3. ⲥⲉⲡ 6 14.70 4. ⲥⲛⲁⲩ 6 11.78 5. ⲕ 14 11.46 6. ⲉ 17 10.64 7. ϫⲉ 11 10.26 ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ L CF18735 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲧⲉ 28 16.09 2. ⲙⲡⲁⲧⲉ 12 15.95 3. ⲥⲉⲡ 6 14.70 4. ⲥⲛⲁⲩ 6 11.78 5. ⲕ 14 11.46 6. ⲉ 17 10.64 7. ϫⲉ 11 10.26 ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ M CF18736 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲧⲉ 28 16.09 2. ⲙⲡⲁⲧⲉ 12 15.95 3. ⲥⲉⲡ 6 14.70 4. ⲥⲛⲁⲩ 6 11.78 5. ⲕ 14 11.46 6. ⲉ 17 10.64 7. ϫⲉ 11 10.26

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 85) ἀλέκτωρ  cock, rooster. noun (LSJ 62b, Preisigke? 1:53)

• ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ . ⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲕⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϣoⲙⲛⲧⲥⲱⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ . The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept. Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
• ⲣⲟⲉⲓⲥ ϭⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲏⲩ ⲛⲁϣ ⲛⲛⲁⲩ ⲏ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲏ ϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲏ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲏ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning; Mark Chapter 13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:13)
• ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲙⲡⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲓⲟⲩϣⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲕⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϣⲟⲙⲛⲧⲥⲱⲱⲡ Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.' 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ with any sense (ANNIS search)