Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. impurity, filthiness
ref: 160 Bibliography: DDGLC
 2. impure act
ref: 1557 Bibliography: DDGLC
 3. prurience, filthimindedness (i.e., arousal)
ref: 2479 Bibliography: DDGLC
 4. dirt, filth
ref: 566 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2449) ἀκαθαρσία  uncleanness, foulness, dirt, filth, impurity. noun (LSJ 46a?; Preisigke 1:40?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲓ · ⲉⲓ ϩⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲉϩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲓⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲉⲧⲁⲍⲉ ⲛⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲧⲉ · At the moment when those who are my friends and acquaintances see me in the garb of monkhood, they will look upon me, and ascribe blessings imto me, not knowing that my inward parts are full of wickedness, and of every kind of uncleanness, and that I forgot God, Who trieth the hearts and the reins. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲉⲁⲛⲧⲁⲁⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲡⲣϩⲱⲃ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ · As we have given over to defilement and doing every impure thing. Exhortations (urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba)
  • ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ :— The spirit of fornication and impurity walk together. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8139 (ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: