FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)SCF149Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) ascend, go up
(Fr) monter, gravir
(De) aufsteigen auf, hinaufgehen auf
ref: ἀναβαίνειν ἐν, εἰς, ἐπί, ἐπάνω, ἐπιβαίνειν ἐπί, βιβασθῆναι ὑπό, ἐπέρχεσθαι Bibliography: CD 4b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲓⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲱϩ ⲛⲧⲟⲟⲩ · ϫⲉⲙⲉϣⲁⲕ ⲟⲩⲉⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ · and I went up on a pinnacle of the mountain, [thinking that] perhaps he was a man in delirium. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲣⲟ ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲣⲟⲩⲣ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲕⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲕⲕⲟⲓⲧⲏ ⲛⲥⲉⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲏⲓ ⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲕϣⲱⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲣⲓⲣ and seven days were fulfilled after the Lord has smitten the river. 02_Exodus_7 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:7)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ . ⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ He said to them, 'Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts? 42_Luke_24 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:24)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C40 (ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: