Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8126
ⲁⲓⲧⲉⲓ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲓⲧⲉⲓSCF18508Vb.
ⲁⲓⲧⲉⲓACF18507Vb.
ⲁⲓⲧⲉⲓMCF18509Vb.
ⲁⲓⲇⲓSCF18504Vb.
ⲁⲓⲇⲓSCF18505Vb.
ⲁⲓⲧⲉSCF18506Vb.
ⲁⲓⲧⲓSCF18510Vb.
ⲁⲓⲧⲓACF18511Vb.
ⲁⲓⲧⲓLCF18513Vb.
ⲁⲓⲧⲓMCF18512Vb.
ⲉϫⲓⲛBCF18514Vb.
ⲉϯSCF18515Vb.
ⲉϯFCF18516Vb.
ⲉϯMCF18517Vb.
ⲉⲓⲧⲉSCF18518Vb.
ⲉⲓⲧⲉⲓSCF18519Vb.
ⲉⲓⲧⲓSCF18520Vb.
ⲉⲧⲉSCF18521Vb.
ⲉⲧⲉⲓSCF18522Vb.
ⲉⲧⲉⲓSCF18524Vb.
ⲉⲧⲉⲓFCF18523Vb.
ⲉⲧⲓSCF18526Vb.
ⲉⲧⲓMCF18525Vb.
ⲉⲧⲓⲛBCF18527Vb.
ⲏⲧⲉSCF18528Vb.
ⲏⲧⲉⲓSCF18529Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to ask, demand (object: none)
ref: 5463 Bibliography: DDGLC
 2. to ask, request of sb
ref: 5462 Bibliography: DDGLC
 3. to ask for, demand sb
ref: 5464 Bibliography: DDGLC
 4. to ask for, demand sth
ref: 3731 Bibliography: DDGLC
 5. to ask sth from sb
ref: 2033 Bibliography: DDGLC
 6. to ask s.th. for oneself from s.o. (object1: dativus ethicus; object2: person asked)
ref: 5466 Bibliography: DDGLC
 7. to ask sb (for) sth
ref: 344 Bibliography: DDGLC
 8. to ask sb about sth
ref: 4643 Bibliography: DDGLC
 9. to ask sb that (object2: direct statement [action])
ref: 5468 Bibliography: DDGLC
 10. to ask sb (implied: for sth) on behalf of sb
ref: 8522 Bibliography: DDGLC
 11. to ask sb for sb
ref: 10385 Bibliography: DDGLC
 12. to ask for sth (object: direct statement)
ref: 11278 Bibliography: DDGLC
 13. to ask for sth (object: dependent clause)
ref: 5007 Bibliography: DDGLC
 14. to ask sb to do sth (object2: purpose clause)
ref: 7245 Bibliography: DDGLC
 15. to ask for sth, so that sth (object2: purpose clause)
ref: 6430 Bibliography: DDGLC
 16. to ask for sth on behalf of sb, so that sth (object3: purpose clause)
ref: 6432 Bibliography: DDGLC
 17. to ask sb because of sth to do sth (object3: purpose clause)
ref: 15459 Bibliography: DDGLC
 18. to ask, inquire sb of sth (object2: direct statement [content of question])
ref: 5472 Bibliography: DDGLC
 19. to petition, pray to, entreat sb
ref: 5465 Bibliography: DDGLC
 20. to ask for, demand s.th. (object: a celestial being to be emanated by a superior generative force)
ref: 6404 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 54) αἰτέω  to ask (s.o. for s.th.). verb (LSJ 44a?; Preisigke 1:36?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
  • ⲛⲁⲓ ⲉⲧϥϩⲱⲛ ⲙⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⁛— those whom He hath.................... History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲉ ϣⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ . He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8126 (ⲁⲓⲧⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8126 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues