Scriptorium tag: N
 1. innocent, pure one (substantive)
ref: 5105 Bibliography: DDGLC
 2. innocent, pure (attributive)
ref: 411 Bibliography: DDGLC
 3. pure, unmixed (attributive)
ref: 2450 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2450) ἀκέραιος  pure, unmixed, unharmed, unravaged. adjective (LSJ 49a?; Preisigke 1:42?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ . ϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ . 'Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves. 40_Matthew_10 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:10)
  • ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧϭⲟⲟⲩϭ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, 50_Philippians_2 (urn:cts:copticLit:nt.phil.sahidica:2)
  • ⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲱϩ ϣⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . ϯⲣⲁϣⲉ ϭⲉ ⲉϫⲱⲧⲛ . ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ . For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil. 45_Romans_16 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8150 (ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: