Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. request, demand
ref: 1103 Bibliography: DDGLC
 2. request, demand (inverted attributive, nominal referent)
ref: 8013 Bibliography: DDGLC
 3. request, demand (in an invocation of a superhuman being)
ref: 8298 Bibliography: DDGLC
 4. obligation, task, duty
ref: 8561 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 55) αἴτημα  request, demand. noun (LSJ 44a?; Preisigke 1:37?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ · filling all their requests, Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲥⲡⲥⲡⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲗⲩⲡⲏ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϫⲉⲕⲡⲉϥⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ · ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⁛— Immediately he made supplication to God on behalf of the brother who was a monk, God did not cause him grief, but fulfilled his petition, even according to that which is written in the Psalm, 'The Lord shall fulfil all thy petitions,' Life of Pisentius, part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ⲛϥϯ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲕϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ · ⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ · And He will grant thee every good thing for which thou dost petition, because thou hast taken up thy cross, and hast followed thy Lord. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8127 (ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8127 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues