Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ B CF18690 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ M CF18691 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S CF18689 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲣⲁⲧⲱⲣ S CF18693 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲣⲁⲧⲱⲛ S CF18694 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲕⲣⲁⲧⲟⲛ S CF18695 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S CF18696 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲛ S CF18692 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 73) ἄκρατος  unmixed. adjective (LSJ 54b?; Preisigke 1:48?)

• ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩϫⲱ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱϥ ϣⲁϥⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓ ϣⲁⲧⲙⲡⲉϥⲥⲟⲣⲙ ⲉⲙⲡϥⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱ ⲛϭⲓⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them. 19_Psalms_74 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:74)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϫⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲧⲥⲟ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ . Thus said the Lord God of Israel; Take the cup of this unmixed wine from mine hand, and thou shalt cause all the nations to drink, to whom I send thee. 24_Ieremias_32 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:32)
• ⲛⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲣⲡ ⲛⲧⲉⲡⲉⲙⲃⲟⲛ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲑⲏⲧ ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲏⲛ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓϩⲓⲏⲃ . he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb. 27_Revelation_14 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:14)
• ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲫⲟⲧ ϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ ⲉϥⲑⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲁⲓ ⲉⲫⲁⲓ I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn. 19_Psalmi_74 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:74)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)