| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲕⲏⲥ | S | CF126 | Subst. m. |  | |||
| ⲁⲕⲏⲥ | B | CF127 | Subst. m. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | breeches |
| (Fr) | tablier, culotte | |
| (De) | Umhang, Schurz | |
| ref: περισκελής Bibliography: CD 3b?; KoptHWb 3, 484?; DELC 6?; ChLCS 3b? | ||
| 2. | (En) | girdle |
| (Fr) | ceinture | |
| (De) | Gürtel | |
| ref: περίζωμα Bibliography: CD 3b?; KoptHWb 3, 484?; DELC 6?; ChLCS 3b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ꜥgsw belt (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲭⲗⲟⲙ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲁⲕⲏⲥ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲙⲏⲣ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲟⲩϯⲡⲓ ⲉⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϥⲟϯ ⲁⲛ . And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves. 26_Ezechiel_44 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:44)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲑⲱϣ ⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲛⲣⲉⲙⲛϫⲟⲙ ⲛⲕⲁⲛⲇⲁⲕⲏⲥ ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲣⲱ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲉⲥⲅⲁⲍⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲁϥⲓ ⲡⲉ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ . He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship. 05_Acts_08 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:08)ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛϫⲉⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲙⲓ ϫⲉⲥⲉⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲣⲡ ⲛϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ: ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲁⲕⲏⲥ And the eyes of both were opened, and they perceived that they were naked, and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons to go round them. 01_Genesis_03 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:03)
Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C33 (ⲁⲕⲏⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C33 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues