FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲗⲗⲁSCF18784Konj.
ⲁⲗⲗⲁACF18779Konj.
ⲁⲗⲗⲁBCF18780Konj.
ⲁⲗⲗⲁFCF18781Konj.
ⲁⲗⲗⲁLCF18782Konj.
ⲁⲗⲗⲁMCF18783Konj.
ⲁⲗⲗⲁVCF18785Konj.
ⲁⲗⲗⲁWCF18786Konj.
ⲁⲗⲁSCF18777Konj.
ⲁⲗⲗSCF18778Konj.
ⲁⲗⲗⲁⲁLCF18787Konj.
Scriptorium tag: CONJ
 1. but, yet, rather, instead (general, or more specific sense unclear)
ref: 58 Bibliography: DDGLC
 2. but, yet, rather (introducing response to a rhetorical question)
ref: 4256 Bibliography: DDGLC
 3. So!; now, then! (abandonment of inquiry, leading to course of action)
ref: 1934 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 95) ἀλλά  but, yet, rather. conjunction (LSJ 67b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · But rather you still add to your violence. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲛⲟⲩⲙϩⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲛⲩⲙⲫⲱⲛ · it was, however, no sepulchre, but rather a bridal bed. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϫⲡⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲗⲁ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8179 (ⲁⲗⲗⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8179 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues