Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. impure one (substantive)
ref: 5102 Bibliography: DDGLC
 2. impure (attributive)
ref: 131 Bibliography: DDGLC
 3. impure (inverted attributive; attributive referent)
ref: 15467 Bibliography: DDGLC
 4. impurity
ref: 15288 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 63) ἀκάθαρτος  impure. adjective (LSJ 46a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ But especially that 'the weak unclean ones', and the ones who sleep with males and anyone who defiles themselves in any form, whether male or female, down in every community which exists according to our life. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
  • ⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡϥⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Get thee gone out of this place, O thou unclean one who art an abomination unto God. Life of Pisentius, part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲁϣⲉⲛⲉⲩⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲛⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲓϫⲛⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_40 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:40)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8141 (ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8141 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues