Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ S CF18626 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 543) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 499) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 63 17.42 2. ⲉ 37 11.98 3. ⲡⲉ 21 11.44 4. ⲥⲉ 10 10.34 5. ⲁ 20 10.30 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ A CF18623 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ B CF18624 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.4 (# 487) Lemma frequency per 10,000: 0.4 (# 441) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 21 15.99 2. ⲟⲩⲟϩ 20 11.32 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ M CF18625 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ S CF18622 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲛ S CF18627 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 63) ἀκάθαρτος  impure. adjective (LSJ 46a?)

• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ⲛⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ . For he said to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!' Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ ϭⲟϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲟⲩⲣ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲣϣⲉ ϫⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ . When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲡⲉ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, 'What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)