Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ S CF18631 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 589) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 545) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 14 10.98 2. ⲉⲃⲟⲗ 12 10.53 3. ϫⲉ 13 10.50 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ A CF18629 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ F CF18630 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 63) ἀκάθαρτος  impure. adjective (LSJ 46a?)

• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ But especially that 'the weak unclean ones', and the ones who sleep with males and anyone who defiles themselves in any form, whether male or female, down in every community which exists according to our life. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲛⲧⲁⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲥⲟⲩⲯⲓⲥ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲉ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲥⲟⲛϩ ⲉⲛⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Down in the night in which we taught unwise men in the house of God, at dawn on the ninth of the month of Tobe, with them loaded inside and bound, as we were going to condemn the impure there to become strangers to the place of Christ, In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
• ⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡϥⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Get thee gone out of this place, O thou unclean one who art an abomination unto God. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)