Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) deaf
(Fr) sourd
(De) taub
ref: κωφός Bibliography: CD 3b?; CED 3?; KoptHWb 3?; DELC 6?; ChLCS 3b?
syn. ⲕⲟⲩⲣ taub
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲏⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲙⲡⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲅⲧⲙⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
  • ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲗ ϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see. 23_Isaiah_42 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:42)
  • ϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϭⲟⲙ ϩⲓϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲛⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ · ϥⲛⲁⲧⲁⲗϭⲉ ⲛⲉⲧⲥⲏϭ ⲛϥⲧⲣⲉⲛϭⲁⲗⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲗ · ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲙⲡⲟ ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲩϣⲁϫⲉ · ϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲙⲛⲛϭⲓϫ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ · ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲃⲗⲗⲉ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ · He shall perform innumberable mighty deeds and wonders, He shall raise the dead, He shall drive out the devils, He shall heal those who are sick of the palsy, He shall make the lame to walk, the deaf He shall make to hear, and the dumb He shall make to speak, He shall cleanse the lepers, and [restore] the arms that are withered, and He shall open the eyes of the blind by the word of His power. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C35 (ⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: