Scriptorium tag: V
 1. to sense, have feelings (object: none)
ref: 1844 Bibliography: DDGLC
 2. to sense, feel, know
ref: 5473 Bibliography: DDGLC
 3. to sense, know, notice (object: none)
ref: 5474 Bibliography: DDGLC
 4. to understand, comprehend (object: none)
ref: 297 Bibliography: DDGLC
 5. to understand, comprehend
ref: 5475 Bibliography: DDGLC
 6. to realize that (object: dependent statement)
ref: 5477 Bibliography: DDGLC
 7. to feel obliged to (object: (desired course of) action)
ref: 5476 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 52) αἰσθάνομαι  to understand. verb (LSJ 42a?; Preisigke 1:36?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲉⲣϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ · ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϫⲉϯϩⲕⲟⲉⲓⲧ · ⲏ ϯⲟⲃⲉ · And when he had finished blessing me my strength came to me to such a degree that I never felt when I was hungry or when I was thirsty. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ϫⲉϯⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ϫⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲩ ϣⲁⲛⲕⲗⲗⲉ ⲛⲣⲁⲧ . ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲡⲉ . “I feel that the water comes up to the ankles of my foot, but the bottom is firm.” Apophthegmata Patrum Sahidic 217: Besarion (urn:cts:copticLit:ap.217.monbeg)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲡⲓⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ · ⲛϭⲓⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲣⲡⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲣⲁϣⲉ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ · ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ · ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲥⲣϩⲏⲧ ϣⲏⲙ · And when this had happened, Eusthathius perceived that there had actually come upon him the temptation (or, trial) which, according to the indications that had already been given to him, was to come upon him, and he welcomed it as such, and he rejoiced, and exhorted his wife not to lose courage. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8120 (ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: