FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
 1. impure one, thing; impurity (substantive)
ref: 5103 Bibliography: DDGLC
 2. impure (attributive)
ref: 458 Bibliography: DDGLC
 3. impure (inverted attributive; attributive referent)
ref: 8937 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 63) ἀκάθαρτος  impure. adjective (LSJ 46a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲫⲱϭⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲱϩⲧ ⲛϭⲓⲧⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛⲣⲓⲣ ϩⲓϫⲛ ⲧϣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁⲣϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8140 (ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: