Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ S CF18626 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.6 (# 583) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 527) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 63 17.39 2. ⲉ 41 12.22 3. ⲡⲉ 24 11.78 4. ⲁ 20 10.22 5. ⲛⲏ 6 10.08 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ A CF18623 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ B CF18624 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 455) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 24 16.25 2. ⲟⲩⲟϩ 24 11.79 3. ⲟⲩⲟⲛ 7 10.67 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ M CF18625 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ S CF18622 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲛ S CF18627 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 63) ἀκάθαρτος  impure. adjective (LSJ 46a?)

• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲱϩⲧ ⲛϭⲓⲧⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛⲣⲓⲣ ϩⲓϫⲛ ⲧϣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁⲣϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛⲃ ⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲉⲛⲁⲡⲁ ⲡϫⲱⲗ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲕⲉⲗⲉⲗⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲣⲱϧⲧ ⲙⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ Now there was a man sitting with Apa Pjol who has an unclean spirit upon him, and after the little boy saw the spirit that was inside the man, he stretched out his hand and took a little sounding board and began to strike the demon that was inside the man. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)