Coptic Dictionary Online

You searched definitions matching o in language any
Search had 372 results - showing results 301 to 372

ⲥⲩⲛⲁⲓⲛⲉⲓ	ⲥⲩⲛⲁⲓⲛⲉ	to agree with s.o. to agree with s.o. about s.th. to agree with s.o. that (object 2: dependent statement) to approve of s.th.
ⲥⲩⲛⲃⲟⲏⲑⲉⲓ	--	to help s.o.
ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ	--	to agree with, approve of s.o. to agree with, approve of, consent to s.th. to agree with s.o. to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon) to agree, consent (object: none; referent: generation of celestial beings) to agree, approve (object: none)
ⲥⲩⲛⲍⲏⲧⲉⲓ	--	to deliberate, discuss with s.o.
ⲥⲩⲛⲏⲗⲑⲁⲓ	--	to join/work together, to reach an agreement regarding s.th. to join/work together, to reach an agreement with s.o. regarding s.th. (object2: person agreed with; object3: matter agreed upon)
ⲥⲩⲛⲧⲁⲍⲉ	ⲥⲉⲛⲧⲁⲍⲉ	to agree to do s.th. (object: purpose clause) to agree, namely (object: direct statement (content of agreement)) to agree with s.o. about s.th.
ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ	ⲥⲉⲛⲧⲉⲗⲉ, ...	to contribute s.th. to s.o./s.th. (object 2: person/institution receiving contribution)
ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ	ⲥⲓⲛⲭⲱⲣⲉⲓ, ...	to allow, to let s.o. to allow, to let s.o. do s.th. (object2: purpose clause) to let, leave s.o. to s.o. to grant s.o. (pardon) because s.th. (object2: dependent statement) to give s.o. one's consent to do s.th. (object2: action consented to)
ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ	ⲥⲉⲛϩⲓⲥⲧⲁ, ...	to unite s.o. with s.o. to unite s.o. with s.th. to bring together, establish, make s.th. to bring together, assemble s.th. (object: texts) to thicken, concentrate to be constituted by s.th., consist of s.th. to be appointed (as representative/to a position) to commend, esteem s.o. to commend, esteem oneself, boast (object: reflexive)
ⲥⲩⲣⲉ	ⲥⲩⲣⲁ	to drag (oneself) over s.th. (e.g. the ground) to drag s.o. over / across s.th.
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ	--	to make the sign of the cross (object: none) to seal up, close off s.th. to seal, mark s.o. (more specific sense unclear) to seal, mark s.o. (not with the sign of the cross) to seal, mark s.o. with s.th. (object: not the sign of the cross) to seal, mark s.o. in order/so that (with negative purpose clause) to seal, mark s.o. (with the sign of the cross) to seal, mark s.o. on s.th. (with the sign of the cross object2: body part) to seal, mark s.o. with s.th. (with the sign of the cross object2: body part) to seal, mark s.th. (with the sign of the cross) to mark/brand s.o. (for prisoners and convicts)
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ	--	to make the sign of the cross (object: none) to seal, mark s.o. (more specific sense unclear) to seal, mark s.th. (with the sign of the cross) to certify s.th.
ⲧⲁⲡⲁⲛⲏ	--	to spend/make expenditures (object: none) to spend/make expenditures via the mediation of s.o. to spend s.th.
ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ	--	to be troubled, disturbed (object: none) to be unsettled by s.th. to be painful, sore (object: none) to unsettle, disturb s.o. to unsettle, disturb s.th.
ⲧⲁⲥⲥⲉ	--	to rise up to assign, ordain s.th. as s.th. to order, to instruct s.th. to s.o. to establish, specify s.th.
ⲧⲏⲣⲓ	--	to protect, keep s.o to protect, keep oneself from s.th. (object: reflexive) to beware, lest s.th. (object: reflexive; object2: negative purpose clause) to protect, keep s.th.
ϯⲕⲛⲉⲩⲉ	--	to explain s.th. to s.o. to demonstrate (as true), i.e., prove s.th.
ⲧⲓⲙⲁ	--	to honor s.o. to honor s.th.
ⲧⲓⲙⲁⲛ	--	to honor s.o. to honor s.o. with s.th.
ⲧⲓⲙⲱⲣⲉⲓ	ϯⲙⲟⲣⲓ, ...	to punish s.o.
ⲧⲟⲗⲙⲁ	--	to be bold (object: none) to dare (implied: pursue legal action) (object: none) to dare, venture upon s.th. to dare do s.th. (object: infinitive or conjunctive clause) to dare do s.th. (object: asyndetic infinitive) to be reckless, out of line (object: none) to be reckless, out of line with / regarding s.o. to act scornfully towards s.o. to act against, attack, make attempt on s.o. to act against, attack, oppose s.th. (a legal document)
ⲧⲣⲩⲫⲁ	--	to be at ease, indulge in comfort (object: none) to be at ease with, indulge in, enjoy s.th. to delight, put s.o. to ease. to delight, put s.o. to ease by s.th. to spoil s.o.
ⲧⲩⲡⲟⲥ	--	mark, wound, imprint (physical) shape, model, structure (abstract; that from which a copy is made) shape, model, structure, pattern (abstract; primordial model from which a metaphysically inferior copy is made) form, appearance, guise copy, duplicate (abstract; the copy made from a preexisting model) copy (re: a text copied from a Vorlage) symbol, cipher, type symbol, cipher, type, foreshadowing (terminus technicus of theological exegesis) type, kind, character type, kind, character (attributive) possibility, the means for s.o. to do s.th. (object2: purpose clause) example, role model (in a normative sense) religious law (a certain) person, character
ⲧⲩⲡⲟⲩ	--	to make an impression, stamp (object: reflexive) to form, mould, sculpt s.o. to form, shape, mould s.th. to form, mould, sculpt s.th. as / into s.th. to symbolize, represent s.th. to put s.th. into writing
ⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲩ	--	to appear, manifest (object: none) to appear, manifest to s.o. to reveal, to show s.th. to reveal, to show s.th. to s.o.
ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ	--	to be envious, bear ill-will (object: none) to envy s.o., bear ill-will towards s.o. to envy s.o., bear ill-will towards oneself (object: reflexive) to envy s.th., bear ill-will towards s.th. (object: abstract noun)
ⲫⲑⲟⲛⲓⲛ	--	to be envious regarding s.th., bear ill-will regarding s.th. to be envious of s.o.
ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ	ⲫⲉⲗⲟⲕⲁⲗⲉ	to care for/tend to s.o. to take care/be charged with the care of s.th. to maintain s.th., keep s.th. in good repair
ⲫⲟⲣⲉⲓ	--	to bear, carry s.o. to bear, carry s.th. to bear, have s.th. (object: inner property of the subject) to bear, have s.th. (object: praise or glorification) to be dressed (object: adverb) to wear s.th. (object: clothes or decor) to don, put on s.th. (object: clothes or decor) to don, put on s.th. (object: name of celestial being) to don, put (s.th.) on s.th. (object: part of the body) to wear s.th. (object: a body) to don, put on s.th. (ingressive; object: a body) to wear s.o. (object: being with whom identity is shared) to bear, carry (object: Christ; epithet for addressee of Christian letters)
ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ	--	to flog, scourge s.o. to flog, scourge s.o. with s.th.
ⲭⲁⲗⲁ	--	to let down, lower (object: none) to let down s.o. from s.th. to let down, lower s.th. to let down s.th. from s.th. to remove s.th. from s.o.
ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ	--	to give, to grant s.o. to s.o. to give, to grant s.th. to give, to grant s.th. to s.o. to give, to grant s.th. (away) to give, to grant s.th. on behalf of s.o. to give, to grant to s.o. that s.th. (object2: result clause) to be gracious to, to be generous to s.o. to bestow grace on s.o. (context: salvation) to bestow grace on s.o. on behalf of s.o. (context: salvation)
ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ	--	to give, to grant s.th. to s.o.
ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲉⲓ	ⲭⲉⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲉⲓ, ...	to ordain s.o. to ordain s.o. as s.th. (object2: ecclesiastical rank) to elect, appoint s.o. (object: savior)
ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ	--	to supply s.o. to supply s.o. with s.th.
ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ	--	to use, make use (object: none) to use, make use of s.th. to use, make use of s.o. as s.th. to use, make use of s.th. as s.th. to feel (a sense of), to experience s.th. to treat, handle s.o.
ⲭⲣⲉⲓⲁ	ϫⲣⲏⲁ, ...	duty, purpose, use purpose, use of doing s.th. (object: conjunctive clause) purpose, use of s.th., so that s.th. (object1: noun phrase, object2: result clause) need, want, necessity (specific sense unclear) need, want, necessity need, want, necessity (attributive) need of s.th. need to do s.th. (object: infinitive) thing needed by s.o. necessity/requirement for/(characteristic) of s.th. possessions, objects of utility
ⲭⲣⲉⲓⲁ	ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ, ...	to need s.o. to need s.th. to be necessary to s.th. (object: purpose clause)
ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ	ⲭⲣⲉⲓⲱ, ...	to be indebted, to owe (object: none) to owe (i.e., be obliged to do) s.th. to be indebted to s.o. to be indebted on s.o.'s behalf to owe s.th. (object: money) to owe s.th. to s.o. to owe it, be obliged to do s.th. (object: purpose clause) to owe it to s.o. to do s.th. (object2: action)
ⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲉ	ⲭⲣⲉⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲉ	to act on behalf of , legally represent s.o. regarding s.th.
ⲭⲣⲱ	--	to be furnished with, possess s.th. to use (implied: the object at hand however one wishes) (object: none) to use s.th. to use/deal with s.o. to apply (object: none) to apply s.th (object: drug) to apply on/to s.th (object: afflicted body part; sick person) to apply against s.th (object: disease) to apply on s.th at a certain time (object: afflicted body part) to apply on s.th as s.th. (ob1: afflicted body part; sick person; ob2: dosage form) to apply s.th to/on s.th (object1: drug; object2: bodypart) to apply with s.th. (object: medical tool, i.e. pad, tampon, or with a drug/liquid) to apply as s.th. (object: dosage form, i.e. medical powder) to apply (at a certain time) (object: certain time)
ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ	ⲭⲟⲣⲉⲩⲉ, ...	to celebrate, praise, sing and dance (object: none) to celebrate, praise with s.o. (object1: subject) to celebrate, praise s.o. with s.o. (object: member of the Trinity; object2: subject) [error] to be intended for, i.e., aimed at/directed against s.th. (χωρέω is meant) [error] to be valid/binding, to grant (legal rights) (χωρέω or possibly χωρηγέω is meant)
ⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ	ⲭⲱⲣⲉⲓⲅⲉⲓ	to inspire, encourage s.o. to supply, furnish s.o. to provide s.th. for s.o., bestow s.th. on s.o.
ⲭⲱⲣⲓ	--	to describe s.o. to contain, bound s.th.
ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ	ⲯⲁⲗⲉ, ...	to sing, make music (object: none) to sing, make music to s.o. to sing (a mocking song) against s.o. to sing, play s.th. (object: song, instrument) to sing, play s.th. before s.o. (object2: song) to sing s.th. (lit.: sing "with s.th." (object: what is sung))
ⲯⲉⲅⲉ	--	to blame s.o.
ⲱ	--	o!
ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ	--	to profit, benefit (object: none; formula always negative, with ⲛ-ⲗⲁⲁⲩ ("not at all")) to profit, benefit from s.th. to be good, beneficial, useful, of profit (object: none) to help, be good for, to be useful to s.o. to be good, useful, beneficial to s.th. (object: body part)
ⲱⲫⲉⲗⲓⲁ	ⲟⲩⲫⲩⲗⲓⲁ, ...	wellbeing/benefit/advantage of/for s.o. advantage, benefit (inverted attributive; nominal referent)
ϣⲉⲗⲃⲉ	--	veil (or similar (?))
ϩⲁⲙⲟⲓ	--	would, O that
ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲉ	ϩⲁⲣⲙⲟⲥⲉ	to be put together by s.o. for s.o. to join, be added to the company of s.o. for s.th. to be added to s.th. to join s.o. to s.o. to join, put s.th. together
ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ	--	to snatch, take away s.o. to snatch, take away s.th. to rapture s.o., take s.o. away to heaven to seize s.th.
ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ	--	to put one's hope in s.ο.; to trust s.o. to place one's hopes upon s.th.; to trust s.th. to place one's hopes upon s.th.; to trust s.th. (object1: reflexive) to hope to do s.th. (object: inf.) to hope that (object: desired event)
ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ	--	to interpret, explain, understand s.th. to translate s.th. to translate s.th. as s.th. to translate s.th. from s.th. into s.th. as s.th. (object2: source language; object3: target language; object4: direct statement) to relate s.o., communicate, recount, put s.o. into words to relate s.th., communicate, recount, put s.th. into words
ϩⲉⲧⲁⲍⲉ	--	to test s.o.
ϩⲓⲥⲧⲏⲣ	--	to fall behind (in due payments) to fall behind s.o. with s.th. (object1: person owed a debt; object2: debt owed)
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ	--	to profess, claim, declare (general, or specific sense unclear) to profess, claim, declare that (object: direct statement) to acknowledge, confess (object: none) to acknowledge, confess s.o. to acknowledge, confess s.th. to acknowledge, confess to s.o. s.th. to acknowledge, admit, confess that (object: dependent statement) to agree with s.o. (object: person) to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon; dependent statement) to confess (object: none; context: theological) to confess s.o. (object: divine person) to confess s.o., that (object: divine person; object2: dependent statement) to confess before s.o. (object: God) to confess s.o. to be s.th. (object: divine person) to confess s.th. to confess, to admit that (object: dependent statement) to confess s.th. (object: direct statement) to promise s.th. to promise to do s.th. (object: purpose clause) to promise not to do s.th. (object: purpose clause) to promise s.o. that (object2: direct statement) to declare, agree with s.th. (object: content) to declare, to testify that (object: dependent statement) to declare, to testify by s.o. that (object2: dependent statement) to declare, to testify to s.o. to declare, to testify to s.o. s.th. to declare, to testify to s.o. in s.th. that (ob.2: deed, etc.; ob.3: content of deed, etc.) to declare, to admit to s.o. that (object 2: dependent statement) to declare by/in s.th. (implied object2: the contents of the entire document) to declare by/in s.th. that (object1: legal document; object2: direct statement) to declare by/in s.th. so that (...) (object1: legal document; object2: purpose clause) to declare, to testify, to confirm (implied: the contents of the document) (object: none) to declare, to testify, to confirm s. th. to declare, to testify, to confirm s. th. by s.th. (object2: mouth) to declare (introduces legal documents) (object: none) to give thanks for (object: ϩⲙⲟⲧ) to give thanks to s.o.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	ϩⲟⲙⲟⲗⲅⲓⲁ, ...	confession, declaration confession, declaration that s.th. (object: direct statement) confession of s.o. (document of) declaration
ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ	--	to arm s.o. with s.th. to arm oneself with s.th. (object1: reflexive)
ϩⲟⲣⲓⲍⲉ	ϩⲱⲣⲁⲍⲉ	to set apart, delimit s.o. to appoint, decree s.th. to appoint, decree, bestow, impose s.th. (implied: for/on s.o.) (object: a fine or punishment) to appoint, decree, bestow, impose s.th. for/on s.o. (object2: person receiving property, instructions, punishment etc.) to impose, inflict s.th. (a fine) on s.o. (object2: person being fined) to define, to determine s.th. (object: a fine or punishment) to set apart (implied: as designated property for s.o. else), make s.th. over (object2: direct statement [quoted act of making over]) to set s.th. over s.o., to enclose or imprison s.o. with s.th.
ϩⲣⲉⲡⲓⲍⲉ	--	to flap (wings) in s.o.'s direction
ϩⲣⲱϫⲉ	--	boundary (or sim.)
ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ	--	to insult, abuse s.o.
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	--	to sing (in praise) (object: none) to sing (in praise) to / for s.o. to sing (in praise) to / for s.o. to do s.th. to sing (in praise) to / for s.th. to sing (in praise) with s.o. to / for s.th. to sing s.th. (in praise) to sing s.th. (in praise) (object: figura etymologica) to sing s.th. (in praise) to s.o. (object: figura etymologica) to sing (in praise) in the presence of s.o. to sing (in praise) (object: direct statement (content of praise))
ϩⲩⲙⲛⲓ	--	to sing (in praise) (object: none) to sing (in praise) to / for s.o. to sing (in praise) to / for s.o. with s.o. (object: member of the Trinity; object2: subject)
ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ	ϩⲏⲡⲉⲣⲉϯ, ...	to serve (object: none) to serve, minister to s.o. to serve, support s.th. (object: abstraction)
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ	ϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ, ...	to subscribe to, agree with s.th. (object: content) to sign to sign (object: place in the document) to sign (object: none) to sign s.th. to sign on behalf of s.o. to sign s.th. on behalf of s.o.
ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ	--	to hold out, endure, be patient (object: none) to hold out, endure, be patient until s.th. to endure, sustain for (a certain length of) time (object: time unit) to endure, be patient with s.o. to endure s.th., be patient with s.th. to tolerate, put up with s.th. (object: infinitive) to endure s.th. for (the sake of) s.o. to hold out, endure, be patient for the sake of s.th. to hold out, endure, be patient, so that (object: purpose clause) to endure, be patient with s.th., so that (object2: purpose clause) to wait for s.o. to wait for s.th. to wait for s.o., so that s.th. (object2: purpose clause) to stay, remain to stay, remain in s.th. (object: place) to tarry, lag behind (object: none)
ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲓⲍⲉ	--	to admonish, warn s.o.
ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	--	to be obedient, subservient (object: none) to be obedient to s.o. / s.th. (specific sense unclear) to be(come) obedient to s.o., to obey s.o. to be obedient to s.th., to obey s.th. to be placed under s.th. to subject, subdue s.o. to place/subject s.th. to the rule of s.o. to be suffixed (object: none; of words) to be suffixed (object1: the sound; object 2: the prefixed word)
ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ	ϩⲉⲡⲟⲣⲅⲉ, ...	to assist, help (object: none) to assist, help s.o. to assist, help s.o. with s.th. (object2: a task) to assist, help with/collaborate on s.th. to serve to serve, render sevice to s.o. to tend to, take care of s.o.