Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲭⲣⲱ

CF30198

Vb.

ⲭⲣⲱ

CF30199

Vb.

ⲭⲣ

CF30196

Vb.

ⲭⲣⲟ

CF30197

Vb.

ⲭⲣⲱϩ

CF30200

Vb.

ⲭⲱ

CF30201

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to be furnished with, possess s.th.
	ref: 1787 Bibliography: DDGLC
2.		to use (implied: the object at hand however one wishes) (object: none)
	ref: 11370 Bibliography: DDGLC
3.		to use s.th.
	ref: 5908 Bibliography: DDGLC
4.		to use/deal with s.o.
	ref: 139 Bibliography: DDGLC
5.		to apply (object: none)
	ref: 7661 Bibliography: DDGLC
6.		to apply s.th (object: drug)
	ref: 8154 Bibliography: DDGLC
7.		to apply on/to s.th (object: afflicted body part; sick person)
	ref: 8434 Bibliography: DDGLC
8.		to apply against s.th (object: disease)
	ref: 15247 Bibliography: DDGLC
9.		to apply on s.th at a certain time (object: afflicted body part)
	ref: 8977 Bibliography: DDGLC
10.		to apply on s.th as s.th. (ob1: afflicted body part; sick person; ob2: dosage form)
	ref: 9124 Bibliography: DDGLC
11.		to apply s.th to/on s.th (object1: drug; object2: bodypart)
	ref: 8145 Bibliography: DDGLC
12.		to apply with s.th. (object: medical tool, i.e. pad, tampon, or with a drug/liquid)
	ref: 8742 Bibliography: DDGLC
13.		to apply as s.th. (object: dosage form, i.e. medical powder)
	ref: 9150 Bibliography: DDGLC
14.		to apply (at a certain time) (object: certain time)
	ref: 8913 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2651) χράω

to proclaim, furnish with, to be in want of. verb (LSJ 2001a?; Preisigke 2:744?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲭⲣⲱ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲁⲓ · and death shall now be thy portion.' Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲭⲣⲱ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲥⲉⲭⲣⲱ ⲁⲛ . ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
ⲭⲣⲱ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲁⲓ · Do deeds of kindness and charity to this man, and act with gracious goodness to that man. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲱ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C11004ⲭⲣⲱ