Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ S CF31323 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.51 (# 638) Lemma frequency per 10,000: 0.51 (# 581) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲕⲁ 12 14.35 2. ⲛⲁ 65 14.07 3. ⲁⲛ 30 13.44 4. ⲛⲓⲙ 24 12.95 5. ϩⲁⲓ 6 11.97 6. ϩⲓⲟⲙⲉ 6 11.96 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 11.43 8. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 6 11.01 9. ⲧⲣⲉ 11 10.96 10. ⲁ 26 10.93 11. ⲧⲛ 10 10.18 12. ⲩ 17 10.17 13. ⲉ 21 10.14 ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ A CF31325 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.51 (# 638) Lemma frequency per 10,000: 0.51 (# 581) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲕⲁ 12 14.35 2. ⲛⲁ 65 14.07 3. ⲁⲛ 30 13.44 4. ⲛⲓⲙ 24 12.95 5. ϩⲁⲓ 6 11.97 6. ϩⲓⲟⲙⲉ 6 11.96 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 11.43 8. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 6 11.01 9. ⲧⲣⲉ 11 10.96 10. ⲁ 26 10.93 11. ⲧⲛ 10 10.18 12. ⲩ 17 10.17 13. ⲉ 21 10.14 ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ L CF31326 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.51 (# 638) Lemma frequency per 10,000: 0.51 (# 581) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲕⲁ 12 14.35 2. ⲛⲁ 65 14.07 3. ⲁⲛ 30 13.44 4. ⲛⲓⲙ 24 12.95 5. ϩⲁⲓ 6 11.97 6. ϩⲓⲟⲙⲉ 6 11.96 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 11.43 8. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 6 11.01 9. ⲧⲣⲉ 11 10.96 10. ⲁ 26 10.93 11. ⲧⲛ 10 10.18 12. ⲩ 17 10.17 13. ⲉ 21 10.14 ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ M CF31324 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.51 (# 638) Lemma frequency per 10,000: 0.51 (# 581) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲕⲁ 12 14.35 2. ⲛⲁ 65 14.07 3. ⲁⲛ 30 13.44 4. ⲛⲓⲙ 24 12.95 5. ϩⲁⲓ 6 11.97 6. ϩⲓⲟⲙⲉ 6 11.96 7. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 11.43 8. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 6 11.01 9. ⲧⲣⲉ 11 10.96 10. ⲁ 26 10.93 11. ⲧⲛ 10 10.18 12. ⲩ 17 10.17 13. ⲉ 21 10.14 ϩⲉⲡⲱⲧⲁϩⲥⲓ S CF31316 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲍⲥⲉ S CF31317 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲥⲉ S CF31318 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ S CF31319 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲥⲉ L CF31320 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲉ S CF31321 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲓⲥ S CF31322 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲱⲧⲁⲥⲉ S CF31327 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2279) ὑποτάσσω  to place or arrange under. verb (LSJ 1897b?; Preisigke 2:674?)

• ⲁⲗⲗⲁ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · But humble yourself in the spirit of poverty on account of Christ. Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)
• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ . ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡϣⲏⲣⲉ ϥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉϥϩⲙⲡⲧⲏⲣϥ . When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
• ϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ · ⲙⲡⲁⲧϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⁛— He wisheth to make them submit to him before he hath learned to rule himself. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ with any sense (ANNIS search)