Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ	S	CF31204	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)
ϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ	S	CF31201	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁ	S	CF31202	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ	S	CF31203	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ	S	CF31205	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)
ϩⲩⲡⲟⲓⲅⲣⲁⲫⲏ	S	CF31206	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲱⲅⲣⲁⲫⲉ	S	CF31207	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to subscribe to, agree with s.th. (object: content)
	ref: 3674 Bibliography: DDGLC
2.		to sign
	ref: 5831 Bibliography: DDGLC
3.		to sign (object: place in the document)
	ref: 5830 Bibliography: DDGLC
4.		to sign (object: none)
	ref: 7118 Bibliography: DDGLC
5.		to sign s.th.
	ref: 5829 Bibliography: DDGLC
6.		to sign on behalf of s.o.
	ref: 5828 Bibliography: DDGLC
7.		to sign s.th. on behalf of s.o.
	ref: 2096 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2259) ὑπογράφω

to write under (an inscription), subjoin or add (to an inscription). verb (LSJ 1877b?; Preisigke 2:656?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛⲗⲉⲱⲛ ⲛⲧⲛϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟϥ ; ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲙϫⲓ ⲙⲡⲇⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲙϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ... Life of Longinus and Lucius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:24-29)
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ · ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲉⲡⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛⲗⲉⲱⲛ ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ · ⲙⲡⲣⲧⲁⲩⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲓ ⲙⲡⲇⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛⲗⲉⲱⲛ ⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲛⲗⲉⲱⲛ , ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C11226ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ