Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C11158
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓSCF30890Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓSCF30895Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓACF30893Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓFCF30894Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓLCF30891Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓMCF30892Vb.
ϩⲁⲙⲁⲗⲟⲅⲓLCF30884Vb.
ϩⲁⲙⲱⲗⲟⲅⲉⲓSCF30885Vb.
ϩⲉⲙⲟⲗⲟⲅⲉSCF30886Vb.
ϩⲉⲙⲟⲩⲗⲟⲅⲉⲓSCF30887Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲉⲅⲉⲓSCF30888Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉSCF30889Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓSCF30896Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓLCF30898Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓMCF30897Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕⲉSCF30899Vb.
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲗⲉⲓSCF30900Vb.
ϩⲱⲙⲟⲓⲗⲱⲅⲉSCF30901Vb.
ϩⲱⲙⲟⲗⲱⲅⲉSCF30902Vb.
ϩⲱⲙⲱⲗⲱⲅⲉⲓSCF30903Vb.
ϩⲱⲙⲱⲗⲱⲅⲉⲓⲁSCF30904Vb.
ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓACF30905Vb.
ⲱⲙⲟⲗⲟⲕⲉSCF30906Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to profess, claim, declare (general, or specific sense unclear)
ref: 376 Bibliography: DDGLC
 2. to profess, claim, declare that (object: direct statement)
ref: 4695 Bibliography: DDGLC
 3. to acknowledge, confess (object: none)
ref: 11176 Bibliography: DDGLC
 4. to acknowledge, confess s.o.
ref: 417 Bibliography: DDGLC
 5. to acknowledge, confess s.th.
ref: 9391 Bibliography: DDGLC
 6. to acknowledge, confess to s.o. s.th.
ref: 10705 Bibliography: DDGLC
 7. to acknowledge, admit, confess that (object: dependent statement)
ref: 11767 Bibliography: DDGLC
 8. to agree with s.o. (object: person)
ref: 727 Bibliography: DDGLC
 9. to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon; dependent statement)
ref: 7093 Bibliography: DDGLC
 10. to confess (object: none; context: theological)
ref: 9392 Bibliography: DDGLC
 11. to confess s.o. (object: divine person)
ref: 11713 Bibliography: DDGLC
 12. to confess s.o., that (object: divine person; object2: dependent statement)
ref: 3533 Bibliography: DDGLC
 13. to confess before s.o. (object: God)
ref: 10651 Bibliography: DDGLC
 14. to confess s.o. to be s.th. (object: divine person)
ref: 8653 Bibliography: DDGLC
 15. to confess s.th.
ref: 10902 Bibliography: DDGLC
 16. to confess, to admit that (object: dependent statement)
ref: 1235 Bibliography: DDGLC
 17. to confess s.th. (object: direct statement)
ref: 11447 Bibliography: DDGLC
 18. to promise s.th.
ref: 11659 Bibliography: DDGLC
 19. to promise to do s.th. (object: purpose clause)
ref: 483 Bibliography: DDGLC
 20. to promise not to do s.th. (object: purpose clause)
ref: 6301 Bibliography: DDGLC
 21. to promise s.o. that (object2: direct statement)
ref: 4681 Bibliography: DDGLC
 22. to declare, agree with s.th. (object: content)
ref: 3262 Bibliography: DDGLC
 23. to declare, to testify that (object: dependent statement)
ref: 2512 Bibliography: DDGLC
 24. to declare, to testify by s.o. that (object2: dependent statement)
ref: 9536 Bibliography: DDGLC
 25. to declare, to testify to s.o.
ref: 10171 Bibliography: DDGLC
 26. to declare, to testify to s.o. s.th.
ref: 10459 Bibliography: DDGLC
 27. to declare, to testify to s.o. in s.th. that (ob.2: deed, etc.; ob.3: content of deed, etc.)
ref: 10122 Bibliography: DDGLC
 28. to declare, to admit to s.o. that (object 2: dependent statement)
ref: 10323 Bibliography: DDGLC
 29. to declare by/in s.th. (implied object2: the contents of the entire document)
ref: 11367 Bibliography: DDGLC
 30. to declare by/in s.th. that (object1: legal document; object2: direct statement)
ref: 10410 Bibliography: DDGLC
 31. to declare by/in s.th. so that (...) (object1: legal document; object2: purpose clause)
ref: 11326 Bibliography: DDGLC
 32. to declare, to testify, to confirm (implied: the contents of the document) (object: none)
ref: 4694 Bibliography: DDGLC
 33. to declare, to testify, to confirm s. th.
ref: 7924 Bibliography: DDGLC
 34. to declare, to testify, to confirm s. th. by s.th. (object2: mouth)
ref: 11763 Bibliography: DDGLC
 35. to declare (introduces legal documents) (object: none)
ref: 2501 Bibliography: DDGLC
 36. to give thanks for (object: ϩⲙⲟⲧ)
ref: 11092 Bibliography: DDGLC
 37. to give thanks to s.o.
ref: 11177 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1543) ὁμολογέω  to agree with, say the same thing as. verb (LSJ 1226a?; Preisigke 2:177?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲩ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡⲉⲩϩⲓⲥⲉ · and those who see agree about their difficulty. On Lack of Food (urn:cts:copticLit:besa.food.monbbb)
  • ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ until she confessed, Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲉ ϣⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ . He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C11158 (ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11158 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues