Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲩⲡⲟⲥ S CF29453 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 636) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣ 10 12.26 2. ⲁ 34 11.71 3. ⲩ 27 11.54 4. ⲟ 9 11.08 5. ⲧⲏⲣ 13 10.84 6. ⲡⲉ 16 10.46 7. ⲧⲛ 11 10.44 8. ⲉ 23 10.39 9. ⲟⲩⲁ 8 10.33 10. ϣⲁ 9 10.04 11. ⲁⲗⲗⲁ 7 10.00 ⲧⲩⲡⲟⲥ A CF29455 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 636) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣ 10 12.26 2. ⲁ 34 11.71 3. ⲩ 27 11.54 4. ⲟ 9 11.08 5. ⲧⲏⲣ 13 10.84 6. ⲡⲉ 16 10.46 7. ⲧⲛ 11 10.44 8. ⲉ 23 10.39 9. ⲟⲩⲁ 8 10.33 10. ϣⲁ 9 10.04 11. ⲁⲗⲗⲁ 7 10.00 ⲧⲩⲡⲟⲥ B CF29454 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 636) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣ 10 12.26 2. ⲁ 34 11.71 3. ⲩ 27 11.54 4. ⲟ 9 11.08 5. ⲧⲏⲣ 13 10.84 6. ⲡⲉ 16 10.46 7. ⲧⲛ 11 10.44 8. ⲉ 23 10.39 9. ⲟⲩⲁ 8 10.33 10. ϣⲁ 9 10.04 11. ⲁⲗⲗⲁ 7 10.00 ⲧⲩⲡⲟⲥ F CF29457 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 636) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣ 10 12.26 2. ⲁ 34 11.71 3. ⲩ 27 11.54 4. ⲟ 9 11.08 5. ⲧⲏⲣ 13 10.84 6. ⲡⲉ 16 10.46 7. ⲧⲛ 11 10.44 8. ⲉ 23 10.39 9. ⲟⲩⲁ 8 10.33 10. ϣⲁ 9 10.04 11. ⲁⲗⲗⲁ 7 10.00 ⲧⲩⲡⲟⲥ M CF29456 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 636) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣ 10 12.26 2. ⲁ 34 11.71 3. ⲩ 27 11.54 4. ⲟ 9 11.08 5. ⲧⲏⲣ 13 10.84 6. ⲡⲉ 16 10.46 7. ⲧⲛ 11 10.44 8. ⲉ 23 10.39 9. ⲟⲩⲁ 8 10.33 10. ϣⲁ 9 10.04 11. ⲁⲗⲗⲁ 7 10.00 ⲧⲉⲡⲱⲥ S CF29449 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲏⲡⲟⲥ S CF29450 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲧⲏⲡⲱⲥ S CF29451 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲩ S CF29452 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲧⲩⲡⲱⲥ S CF29458 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲩⲥ S CF29459 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2231) τύπος  blow, impression, figure. noun (LSJ 1835a?; Preisigke 2:626?)

• ⲡⲉϫⲉⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϩⲱⲃ · the clergy said unto the Archbishop, 'We entreat thee and the holy woman to explain unto us the meaning of this symbolic act which thou hast performed, for we are all wondering about the matter, and what it meaneth.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ . He wrote a letter like this: 44_Acts of the Apostles_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:23)
• ⲉⲓⲥ ⲕⲉⲛⲟϭ ⲛⲃⲉⲗⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲛⲕⲉⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ · ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ · ϫⲉⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ · behold, there arrived another great captain (velatarius) who had been sent to the Emperor with another dispatch. Now it contained glad tidings, and there was written therein thus: Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲧⲩⲡⲟⲥ with any sense (ANNIS search)