Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10807
ⲧⲩⲡⲟⲥ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲧⲩⲡⲟⲥSCF29453Subst.
ⲧⲩⲡⲟⲥACF29455Subst.
ⲧⲩⲡⲟⲥBCF29454Subst.
ⲧⲩⲡⲟⲥFCF29457Subst.
ⲧⲩⲡⲟⲥMCF29456Subst.
ⲧⲉⲡⲱⲥSCF29449Subst.
ⲧⲏⲡⲟⲥSCF29450Subst.
ⲧⲏⲡⲱⲥSCF29451Subst.
ⲧⲩSCF29452Subst.
ⲧⲩⲡⲱⲥSCF29458Subst.
ⲧⲩⲥSCF29459Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. mark, wound, imprint (physical)
ref: 766 Bibliography: DDGLC
 2. shape, model, structure (abstract; that from which a copy is made)
ref: 10769 Bibliography: DDGLC
 3. shape, model, structure, pattern (abstract; primordial model from which a metaphysically inferior copy is made)
ref: 1029 Bibliography: DDGLC
 4. form, appearance, guise
ref: 11064 Bibliography: DDGLC
 5. copy, duplicate (abstract; the copy made from a preexisting model)
ref: 6077 Bibliography: DDGLC
 6. copy (re: a text copied from a Vorlage)
ref: 11850 Bibliography: DDGLC
 7. symbol, cipher, type
ref: 6078 Bibliography: DDGLC
 8. symbol, cipher, type, foreshadowing (terminus technicus of theological exegesis)
ref: 4147 Bibliography: DDGLC
 9. type, kind, character
ref: 1339 Bibliography: DDGLC
 10. type, kind, character (attributive)
ref: 7194 Bibliography: DDGLC
 11. possibility, the means for s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
ref: 2336 Bibliography: DDGLC
 12. example, role model (in a normative sense)
ref: 1654 Bibliography: DDGLC
 13. religious law
ref: 4548 Bibliography: DDGLC
 14. (a certain) person, character
ref: 15448 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2231) τύπος  blow, impression, figure. noun (LSJ 1835a?; Preisigke 2:626?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲡⲉ · and it was of divers type, from below upwards, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
  • ⲡⲉϫⲉⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϩⲱⲃ · the clergy said unto the Archbishop, 'We entreat thee and the holy woman to explain unto us the meaning of this symbolic act which thou hast performed, for we are all wondering about the matter, and what it meaneth.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲉⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ . He wrote a letter like this: 44_Acts of the Apostles_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲩⲡⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ⲟⲓ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ . He was a model for them in good works. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
  • ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓϣⲟⲗ ⲛⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ⲉϥϩⲓ ⲉⲃⲣⲏϫ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ . He saw the bundle placed on the young boy having the shape of luminous crosses, throwing flashes of light. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
  • ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . He wrote a letter like this: 05_Acts_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲩⲡⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10807 (ⲧⲩⲡⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10807 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues