|
Scriptorium tag: V
1. | to snatch, take away s.o. | |
ref: 5431 Bibliography: DDGLC | ||
2. | to snatch, take away s.th. | |
ref: 469 Bibliography: DDGLC | ||
3. | to rapture s.o., take s.o. away to heaven | |
ref: 5432 Bibliography: DDGLC | ||
4. | to seize s.th. | |
ref: 2664 Bibliography: DDGLC |
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 279) ἁρπάζω to snatch away, carry off, rob. verb (LSJ 245b?; Preisigke 1:215?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · And straightway four men seized Apa Victor and carried him away to that place. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲟⲧⲉⲕⲧⲱⲣ ⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲉⲛⲧϥ ⲛⲁϥ · And Diocletian sent two (of his) bodyguards so that they might seize him, and bring him to him. Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)ⲁⲕϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ · and thou hast stolen the offering which thy father used to give unto God in my name, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C11070 (ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11070 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues