Scriptorium tag: V
 1. to set apart, delimit s.o.
ref: 3794 Bibliography: DDGLC
 2. to appoint, decree
ref: 5499 Bibliography: DDGLC
 3. to appoint, decree, bestow, impose (implied: for/on s.o.) (object: a fine or punishment)
ref: 9176 Bibliography: DDGLC
 4. to appoint, decree, bestow, impose for/on s.o. (object2: person receiving property, instructions, punishment etc.)
ref: 3166 Bibliography: DDGLC
 5. to impose, inflict (a fine) on s.o. (object2: person being fined)
ref: 2356 Bibliography: DDGLC
 6. to define, to determine (object: a fine or punishment)
ref: 5500 Bibliography: DDGLC
 7. to set apart (implied: as designated property for s.o. else), make over (object2: direct statement [quoted act of making over])
ref: 10568 Bibliography: DDGLC
 8. to set over s.o., to enclose or imprison s.o. with
ref: 3376 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1572) ὁρίζω  to divide or separate from / as a border or boundary, delimit. verb (LSJ 1250b?; Preisigke 2:196?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲩϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲉϫⲱϥ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ ⲉⲁϥϫⲟⲟⲩ · To another they assign retribution because of the idle words which he spake. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲧϩⲁⲏ · ⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ϯⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣϫⲉ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲕϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲁⲁⲧ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ · And Eusthathius said unto Him, 'If this be the last of my days, I now beseech Thee, O my Lord, supposing that I am not able to bear the things which Thou hast appointed me, to remoe them, and not to let them come upon me, and command that our temptation return unto Thee. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲣⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C11175 (ϩⲟⲣⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: