|
Scriptorium tag: V
1. | to need s.o. | |
ref: 6003 Bibliography: DDGLC | ||
2. | to need s.th. | |
ref: 356 Bibliography: DDGLC | ||
3. | to be necessary to s.th. (object: purpose clause) | |
ref: 6004 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ · ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁϥⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ · The brother said to him, 'If I have what I need, do you still want me to be concerned with my handiwork?' Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)ⲁⲓϥⲓ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲛϩⲏⲡ · ϫⲉⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲡ · Now I carried with me water-machines, and I put them in the drJ place wherein we hid ourselves, so that we might be able to find them when we had need of them all the days which we should have to pass in hiding. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲏ ⲟⲩ ⲣⲱ ⲧⲉ ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲣⲱⲙⲉ · neither was it absolutely necessary for Him to make Himself to become man, On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲭⲣⲉⲓⲁ ϫⲣⲏⲁ, ... - duty, purpose, use
- purpose, use of doing s.th. (object: conjunctive clause)
- purpose, use of s.th., so that s.th. (object1: noun phrase, object2: result clause)
- need, want, necessity (specific sense unclear)
- need, want, necessity
- need, want, necessity (attributive)
- need of s.th.
- need to do s.th. (object: infinitive)
- thing needed by s.o.
- necessity/requirement for/(characteristic) of s.th.
- possessions, objects of utility
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10983 (ⲭⲣⲉⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10983 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues