Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲣⲉⲓⲁ S CF30075 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 660) Lemma frequency per 10,000: 0.39 (# 603) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣ 14 12.09 2. ⲉ 34 11.83 3. ⲧⲏⲣ 13 11.10 4. ⲛⲁ 21 10.93 5. ⲛⲓⲙ 9 10.26 6. ⲕ 12 10.11 ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ S CF30074 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲓⲁ S CF30076 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲭⲣⲓⲁ S CF30078 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲭⲣⲓⲁ M CF30077 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲭⲣⲓⲉ S CF30079 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2393) χρεία  need, want, use, service. noun (LSJ 2002b?; Preisigke 2:746?)

• ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϯⲧⲉϥⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲁϥ · ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲁⲙⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ : — and give unto him of whatsoever he had need, without informing his father and mother of the same. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲣⲱⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ · ⲡⲉⲧⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ · ⲛⲧⲉⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲛⲁⲃⲟⲕⲉ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉϫⲟ ⲁⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲱⲥϣ ⲁⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ · ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ · And he answered and said unto me, 'He Who supplieth with food the hawks (?) which neither sow nor reap, nor gather grain into garners, He, I say, it is Who hath supplied us with these waters whereof we were in need. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲉ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣϥϯⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ϩⲓϩⲃⲥⲱ · ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϭⲁⲃ ϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩϯ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ ϫⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲟⲩⲭⲣⲉⲓⲁ · The stranger who is humble is a great good, and the Lord loveth the proselyte. Concerning, moreover, the slothfulness by means of which fighting is carried on against us, (and) concerning the right hand of need, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲉⲓⲁ with any sense (ANNIS search)