Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲣⲉⲓⲁ S CF30075 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.54 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.55 (# 535) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 43 12.46 2. ⲧⲏⲣ 20 12.27 3. ⲛⲓⲙ 17 12.08 4. ⲛⲁ 20 10.76 5. ⲩ 17 10.36 ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ S CF30074 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲓⲁ S CF30076 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) ⲭⲣⲓⲁ S CF30078 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) ⲭⲣⲓⲁ M CF30077 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲓⲉ S CF30079 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.6 (# 469) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 22 13.19 2. ⲛⲱ 12 11.59 3. ⲧⲉⲛ 13 11.18 4. ⲟⲩⲟϩ 21 11.02 5. ϫⲉ 16 10.93 6. ⲓⲉ 6 10.46 7. ⲥⲉ 7 10.25 8. ϯ 12 10.17

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2393) χρεία  need, want, use, service. noun (LSJ 2002b?; Preisigke 2:746?)

• ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ · ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁϥⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ · The brother said to him, 'If I have what I need, do you still want me to be concerned with my handiwork?' Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲣⲱⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ · ⲡⲉⲧⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ · ⲛⲧⲉⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲛⲁⲃⲟⲕⲉ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉϫⲟ ⲁⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲱⲥϣ ⲁⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ · ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ · And he answered and said unto me, 'He Who supplieth with food the hawks (?) which neither sow nor reap, nor gather grain into garners, He, I say, it is Who hath supplied us with these waters whereof we were in need. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · He said again: There is purpose for the spiritual work. Apophthegmata Patrum Sahidic 066 (urn:cts:copticLit:ap.66.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)