Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲣⲉⲓⲁ S CF30075 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.61 (# 545) Lemma frequency per 10,000: 0.62 (# 500) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 41 12.31 2. ⲧⲏⲣ 18 11.97 3. ⲛⲓⲙ 15 11.70 4. ⲛⲁ 22 11.04 5. ⲣ 8 10.39 6. ⲩ 17 10.37 ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ S CF30074 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲓⲁ S CF30076 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲭⲣⲓⲁ S CF30078 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲭⲣⲓⲁ M CF30077 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲓⲉ S CF30079 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.53 (# 476) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 20 13.10 2. ⲧⲉⲛ 13 11.32 3. ϫⲉ 14 10.71 4. ⲓⲉ 6 10.64 5. ⲥⲉ 7 10.41

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2393) χρεία  need, want, use, service. noun (LSJ 2002b?; Preisigke 2:746?)

• ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ · ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁϥⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ · The brother said to him, 'If I have what I need, do you still want me to be concerned with my handiwork?' Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
• ⲁⲓϥⲓ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲛϩⲏⲡ · ϫⲉⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲡ · Now I carried with me water-machines, and I put them in the drJ place wherein we hid ourselves, so that we might be able to find them when we had need of them all the days which we should have to pass in hiding. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲏ ⲟⲩ ⲣⲱ ⲧⲉ ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲣⲱⲙⲉ · neither was it absolutely necessary for Him to make Himself to become man, On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)