| ⲇⲟⲝⲟⲛ | ⲇⲟⲍⲟⲛ, ... | - document of evaluation, expert's report
- decision, agreement, understanding
|
| ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ | -- | glory-revealer |
| ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ | -- | manifestation of glory |
| ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ | -- | gazelle |
| ⲇⲟⲩⲝ | -- | - duke, chief of province
- duke, chief of province (inverted attributive, nominal referent)
- duke (chief of province) of s.th. (object: place)
|
| ⲇⲟϭⲓ | -- | to seem (cleft question + noun in apposition with ⲛ-) |
| ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ | -- | - examiner
- examiner, judge
|
| ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ | -- | - serpent (substantive)
- serpent (attributive)
- dragon
- dragon (inverted attributive, nominal referent)
- dragon (epithet of the devil)
|
| ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ | -- | runner |
| ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ | -- | - race
- course, race
- course, trajectory
|
| ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ | -- | coppice, thicket |
| ⲇⲩⲁⲥ | -- | dyad (group of two primordial entities) |
| ⲇⲩⲕⲁⲛⲟⲥ | ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ | - decan (substantive)
- decan (inverted attributive; nominal referent)
|
| ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲩ | -- | - to make s.th. public, announce s.th. (object: none)
- to write s.th. down for the public record
|
| ⲇⲩⲙⲟⲧⲏⲥ | -- | inhabitant of a town, pl. "townspeople" |
| ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ | -- | - power (general, or precise sense unclear)
- power (general, or precise sense unclear; inverted attributive, nominal referent)
- might, force, power
- might, force, power (inverted attributive, nominal referent)
- power (creative or demiurgic)
- power (creative or demiurgic; inverted attributive, nominal referent)
- power (first principles; metaphysical principles)
- power (first principles; metaphysical principles; inverted attributive, nominal referent)
- act, deed (of power)
- force, authority, validity (of a document or obligation)
- Power (benevolent celestial being)
- power (benevolent celestial being; an aeon)
- Power (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial being)
- Power (malevolent celestial being)
- Power (attributive; malevolent celestial being)
- Power (superhuman being; disposition unclear)
- Power (a celestial place)
- Power (a celestial place, inverted attributive, nominal referent)
- (drawing of the) Power (a superhuman being to be drawn on an amulet)
|
| ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ | -- | - ruler
- court official (attributive)
|
| ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ | -- | possibility, capability (substantive) |
| ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ | -- | - capable, powerful, strong (substantive)
- capable, powerful, strong (attributive)
|
| ⲇⲩⲣⲁⲛⲛⲉⲩⲉ | ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲉⲩⲉ | - to tyrannize, oppress s.o.
- to suppress s.th.
|
| ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ | -- | - tricky, difficult, unpleasant one (substantive)
- tricky, difficult, unpleasant (attributive)
|
| ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ | -- | - dodecad (group of twelve)
- dodecad (group of twelve heavens)
|
| ⲇⲱⲣⲉⲁ | -- | - gift, favor
- gift (inverted attributive, nominal referent)
- deed of gift
|
| ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ | -- | (document/deed of) gift, grant, donation |
| ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ | ⲇⲓⲁⲥⲧⲓⲕ, ... | - (document/deed of) gift, grant, donation (substantive)
- (document/deed of) gift, grant, donation of s.th. (object: thing or person donated)
|
| ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ | ⲇⲟⲣⲓⲍⲉ, ... | - to donate s.th./s.o.
- to donate s.th. to s.o. (object2: person or institution receiving donation)
- to donate to s.o. (object: person or institution receiving donation)
|
| ⲇⲱⲣⲟⲛ | -- | - gift
- gift (inverted attributive, nominal referent)
- bribe
- (sacrificial) offering, sacrifice (in general)
- (sacrificial) offering, sacrifice (in temple and / or on altar)
- offering, sacrifice, gift (in church)
|
| ⲉ̅ | -- | five |
| ⲉ- | -- | - to, for, according to, as regards
- for, in order to
- about, because of
- from, by means of
- towards, to
- against
- indicating debt or responsibility
- ethic dative
- distance of time (past or fut): until, since
- distance of place, separation, freedom from
- distributive
- comparison
- elliptic
- in adverbial expressions
- indicating direct obj.
- co-ordinating a second verb
|
| ⲉ- | -- | ~~~circumstancial converter |
| ⲉ- | -- | ~~~relative converter |
| ⲉ- | -- | ~~~focalising converter ("2nd tense") |
| ⲉⲁⲣ | ⲁⲏⲣ | spring (season) |
| ⲉⲁⲧ | -- | - end, farthest part
- opposite side
|
| ⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ | ⲉⲃⲇⲟⲙ | seventh attributive |
| ⲉⲃⲏ | -- | - darkening, confusion
- darkeness
|
| ⲉⲃⲓⲉϩⲟⲟⲩⲧ | -- | wild honey |
| ⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | a poor, wretched person |
| ⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | a poor, wretched person |
| ⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | miserable, wretched |
| ⲉⲃⲓⲧ | -- | honey dealer |
| ⲉⲃⲓⲱ | -- | honey |
| ⲉⲃⲟⲗ | -- | out, forth, outward |
| ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲛ- | -- | from |
| ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ- | -- | from among |
| ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁ- | -- | from the side, from |
| ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ | -- | whence? |
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- | -- | away from |
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ | -- | from |
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | by the hand of, through, by, from |
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- | -- | from upon |
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- | -- | from in, from |
| ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ- | -- | because, for |
| *ⲉⲃⲟⲟⲥ | -- | base, socket (of pillar) |
| ⲉⲃⲟⲧ | -- | month |
| ⲉⲃⲣⲁ | ⲉϥⲣⲁ | seed (of cereals and other plants) |
| ⲉⲃⲣⲁⲥⲱϣⲉ | -- | seed-corn ('seed of the field') |
| ⲉⲃⲣⲏϭⲉ | ⲃⲃⲣⲉϭⲉ, ... | lightning |
| ⲉⲃⲣⲓⲉⲓⲛ | ⲃⲣⲏⲉⲓⲛⲉ | 'Phrygian' |
| ⲉⲅⲅⲕⲗⲩⲙⲁⲥ | -- | charge, accusation |
| ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ | ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟ, ... | written document, deed |
| ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ | ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ, ... | written (of a legal document) (attributive) |
| ⲉⲅⲅⲩⲁ | ⲁⲅⲅⲓⲁ | (document of) surety, guarantee (to deliver s.th./s.o.) |
| ⲉⲅⲉⲧⲉ | -- | come on! |
| ⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ | ⲉⲅⲕⲁⲅⲉⲓ | - to lose heart, be discouraged; be remiss, careless, inattentive (object: none)
- to be negligent in doing s.th. (object: verb)
|
| ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ | -- | - to accuse (object: none)
- to accuse s.o.
- to prosecute (object: none)
- to prosecute s.o.
- to prosecute s.o. for s.th.
|
| ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ | ⲁⲛⲅⲉⲫⲁⲣⲟⲥ, ... | contents of the head (brain) |
| ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ | ⲉⲅⲗⲏⲙⲁ | charge, accusation |
| ⲉⲅⲕⲗⲏⲥⲧⲱⲥ | -- | recluse (attributive) |
| ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ | -- | self-control |
| ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ | -- | - to practice continence (object: none)
- to control oneself, to be self-controlled (object1: reflexive)
- to control oneself, to be self-controlled in s.th. (object1: reflexive)
|
| ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ | -- | - abstaining, self-controlled (designation of ascetics in the Church) (substantive)
- abstainer (Manichaean ascetic) (substantive)
|
| ⲉⲅⲕⲣⲩⲫⲓⲟⲛ | -- | cake (baked in ashes of coal fire) |
| ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ | -- | to praise (in a speech), to hold an encomium |
| ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ | ⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲟⲛ, ... | - encomium, speech of praise
- encomium, speech of praise (inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲉⲅⲗⲁⲃⲉ | -- | to take, receive s.th. |
| ⲉⲑⲁⲛⲓⲟⲛ | -- | Athenaion, temple of Athena |
| ⲉⲑⲏ | -- | to the front, forwards |
| ⲉⲑⲏⲣ | ⲁⲓⲑⲏⲣ | aither, ether (referent: firey gas in the upper atmosphere; "upper air") |
| ⲉⲑⲟⲥ | ϩⲉⲑⲟⲥ | custom, habit |
| ⲉⲓ | -- | come, go |
| ⲉⲓ | -- | be about to |
| ⲉⲓ | -- | coming, advent |
| ⲉⲓ | -- | (interrogative marker) |
| ⲉⲓ (ⲉ-) | -- | come to |
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) | -- | come, go forth, be displayed, set forth |
| ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ | -- | coming forth, departure from |
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) | -- | - come forth to (places, things)
- sue, proceed against
|
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) | -- | come through, forth from, quit |
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) | -- | come forth from |
| ⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) | -- | come after, go back |
| ⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) | -- | come down |
| ⲉⲓ ⲉⲡⲧⲉ | -- | age |
| ⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-) | -- | come to (superior or dignitary) |
| ⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-) | -- | come to, arrive at |
| ⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ) | -- | come forward, progress |
| ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-) | -- | come into the hand of (power of) |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | -- | come in, enter |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | -- | come up |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | -- | come down, descend |