Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲃⲓⲏⲛ S CF2392 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.53 (# 556) Lemma frequency per 10,000: 0.53 (# 512) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲕⲉ 23 15.60 2. ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ 8 14.96 3. ⲉ 38 12.22 4. ⲱ 9 11.80 5. ⲁ 24 11.01 6. ϫⲉ 18 10.89 7. ⲡⲉ 15 10.59 ⲉⲃⲓⲏⲛ A CF2394 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲃⲓⲏⲛ B CF2393 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 468) ⲉⲃⲓⲏⲛ F CF2395 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲛⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ · and I earnestly beseech you that when ye shall be in Paradise ye remember the soul of John, the least of all men and the most miserable.' History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ · In very truth, O my father, thou art a miserable man, Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲁⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲱ ⲡⲉⲃⲓⲏⲛ ϫⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁⲉⲓ ϩⲛⲟⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϫⲟⲟϥ · Observe now, O thou wretched man, that death shall come suddenly, and what wilt thou say unto him? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲓⲏⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲣⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲓⲣⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏϯ ⲛϩⲁⲛϩⲁⲡ ϧⲉⲛⲡϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲃⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ . And thou shalt be mourned over and miserable among the nations round about thee, when I have executed judgments in thee in the vengeance of my wrath. I the Lord have spoken. 26_Ezechiel_05 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:05)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲓⲏⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)