Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	A	CF21332	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	B	CF21335	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466)
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	F	CF21334	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	L	CF21333	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲇⲉⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21328	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲇⲏⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21329	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲇⲓⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21330	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲇⲩⲁⲛⲙⲓⲥ	S	CF21331	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21336	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21337	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲧⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21338	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲧⲏⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21339	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲧⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	S	CF21340	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		power (general, or precise sense unclear)
	ref: 1247 Bibliography: DDGLC
2.		power (general, or precise sense unclear; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8009 Bibliography: DDGLC
3.		might, force, power
	ref: 1635 Bibliography: DDGLC
4.		might, force, power (inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8008 Bibliography: DDGLC
5.		power (creative or demiurgic)
	ref: 1461 Bibliography: DDGLC
6.		power (creative or demiurgic; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 7964 Bibliography: DDGLC
7.		power (first principles; metaphysical principles)
	ref: 2451 Bibliography: DDGLC
8.		power (first principles; metaphysical principles; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8007 Bibliography: DDGLC
9.		act, deed (of power)
	ref: 2905 Bibliography: DDGLC
10.		force, authority, validity (of a document or obligation)
	ref: 3148 Bibliography: DDGLC
11.		Power (benevolent celestial being)
	ref: 2133 Bibliography: DDGLC
12.		Power (benevolent celestial being; an aeon)
	ref: 6581 Bibliography: DDGLC
13.		Power (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial being)
	ref: 8320 Bibliography: DDGLC
14.		Power (malevolent celestial being)
	ref: 1484 Bibliography: DDGLC
15.		Power (attributive; malevolent celestial being)
	ref: 7571 Bibliography: DDGLC
16.		Power (superhuman being; disposition unclear)
	ref: 1978 Bibliography: DDGLC
17.		Power (a celestial place)
	ref: 2226 Bibliography: DDGLC
18.		Power (a celestial place, inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8003 Bibliography: DDGLC
19.		(drawing of the) Power (a superhuman being to be drawn on an amulet)
	ref: 9031 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 581) δύναμις

power, influence. noun (LSJ 452a?; Preisigke 1:401?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ · ⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲣϭⲱⲃ · ⲛⲧⲉⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲥⲁⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ · ⲛⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲱϣⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲣϩⲟⲧⲉ · ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ · Let the fire die down, and let the darkness withdraw itself, and let Chaos become helpless, and let the furnace of blazing fire be without power, and let Gehenna be extinguished, and let the holy angels accompany me. Let the Places which are on the right hand stand on their feet. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲁϥⲕⲁⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲙⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲛⲥⲱⲙⲁ ϩⲙⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ · For this reason God hath graciously bestowed upon thee this great favour, namely, He hath conceded to thy shrine the power of healing both the soul and the body. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲁϥϣⲱⲧⲙ ⲙⲡⲣⲟ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲉⲥⲣⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · ϣⲁⲛⲧⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲁⲇⲁⲙ · He shut the gate [thereof], and He placed a mighty being of fire to watch the gate of Paradise, so that no one might enter therein until all those things which He had proclaimed concerning Adam had been fulfilled. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)

Search for more examples for the lemma ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉϫⲉϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱϥ . When the king saw this great vision, he was amazed and said to one of those who accompanied him: “Go, call the archbishop”; for he wanted to know why this virtue surrounded him and who it was that spoke to him in the place and stood above him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. 19_Psalmi_148 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:148)
ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲫⲱϣⲉⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ to them that keep his covenant, and remember his commandments to do them. 19_Psalmi_102 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:102)

Search for more examples for the lemma ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8841ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ

TLA lemma no. C8841
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ