FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. power (general, or precise sense unclear)
ref: 1247 Bibliography: DDGLC
 2. power (general, or precise sense unclear; inverted attributive, nominal referent)
ref: 8009 Bibliography: DDGLC
 3. might, force, power
ref: 1635 Bibliography: DDGLC
 4. might, force, power (inverted attributive, nominal referent)
ref: 8008 Bibliography: DDGLC
 5. power (creative or demiurgic)
ref: 1461 Bibliography: DDGLC
 6. power (creative or demiurgic; inverted attributive, nominal referent)
ref: 7964 Bibliography: DDGLC
 7. power (first principles; metaphysical principles)
ref: 2451 Bibliography: DDGLC
 8. power (first principles; metaphysical principles; inverted attributive, nominal referent)
ref: 8007 Bibliography: DDGLC
 9. act, deed (of power)
ref: 2905 Bibliography: DDGLC
 10. force, authority, validity (of a document or obligation)
ref: 3148 Bibliography: DDGLC
 11. Power (benevolent celestial being)
ref: 2133 Bibliography: DDGLC
 12. power (benevolent celestial being; an aeon)
ref: 6581 Bibliography: DDGLC
 13. Power (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial being)
ref: 8320 Bibliography: DDGLC
 14. Power (malevolent celestial being)
ref: 1484 Bibliography: DDGLC
 15. Power (attributive; malevolent celestial being)
ref: 7571 Bibliography: DDGLC
 16. Power (superhuman being; disposition unclear)
ref: 1978 Bibliography: DDGLC
 17. Power (a celestial place)
ref: 2226 Bibliography: DDGLC
 18. Power (a celestial place, inverted attributive, nominal referent)
ref: 8003 Bibliography: DDGLC
 19. (drawing of the) Power (a superhuman being to be drawn on an amulet)
ref: 9031 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 581) δύναμις  power, influence. noun (LSJ 452a?; Preisigke 1:401?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ · ⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲣϭⲱⲃ · ⲛⲧⲉⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲥⲁⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ · ⲛⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲱϣⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲣϩⲟⲧⲉ · ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ · Let the fire die down, and let the darkness withdraw itself, and let Chaos become helpless, and let the furnace of blazing fire be without power, and let Gehenna be extinguished, and let the holy angels accompany me. Let the Places which are on the right hand stand on their feet. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ϭⲱϣⲧ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧϫⲓϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲣⲉϥϯϩⲁⲡ · ⲛⲧⲉⲡⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲧⲛⲁ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲕ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ · ⲉⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ϣⲁⲛⲧⲕϯ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲛⲕⲟⲛⲧⲣⲁⲛⲧⲏⲥ · Watch thou then carefully lest he that goeth to law with thee give thee over into the hand of the Judge, and the Judge give thee over into the hand of the attendant, that is to say, the merciless powers which are over the punishments, and they cast thee into prison, that is to say, the outer darkness, until thou pay the uttermost kontrantes On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲁϩ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉⲧⲛⲧⲱⲛϥ ⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲉϥⲡⲟⲗⲩⲧⲧⲓⲁ · If the blessed man Paul, the Apostle of the Gentiles, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8841 (ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: