| ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ | -- | - public, state, government
- public (attributive)
- public, i.e. political, affair
- public/state property
- tax(es) (general, or more specifically: land-tax)
- (land-)tax of/for s.th. (object: taxed estate)
- public bath
|
| ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ | -- | denarius (Roman silver coin) |
| ⲇⲏⲫⲉⲛⲧⲉⲩⲉ | -- | to defend s.th. for s.o. |
| ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ | -- | - to slander s.o.
- to slander s.o. at/before s.o.
|
| ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ | -- | slander |
| ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ | ⲧⲓⲁⲃⲱⲗⲓⲕⲱⲛ | - diabolical deed, devilry (substantive)
- diabolical, of the devil (attributive)
|
| ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ | -- | - (The) Devil (Satan)
- (The) Devil (Satan) (attributive)
- (lesser) devil, demon
|
| ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ | ϯⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ | poll-tax |
| ⲇⲓⲁⲅⲱⲅⲏ | -- | way of life |
| ⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ | ⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ | - succession
- inheritance succession
|
| ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ | ϯⲁⲥⲑⲉⲥⲓⲥ, ... | - state, condition, disposition, propensity
- arrangement, organization, order
- condition, disposition, character(istic) (of heavenly beings)
|
| ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ | -- | - covenant, compact, agreement
- covenant, compact (between God and humans, neither Old nor New Covenant)
- (the Old) Covenant (the Old Covenant, between God and Israel)
- (the New) Covenant (the New Covenant, between God and His chosen ones)
- covenant, compact (inverted attributive; nominal referent)
- covenant, compact, testament (in the form of a book or text)
- testament, will (substantive)
|
| ⲇⲓⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ | ⲇⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ | division (of logical categories ) |
| ⲇⲓⲁⲕⳇ | ⲇ, ... | - deacon
- deacon (inverted attributive; nominal referent)
|
| ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ | -- | - to serve (object: none)
- to serve, minister to s.o.
- to serve s.th.
- to serve, supply by/with s.th.
- to serve, supply s.o. by/with s.th.
- to serve, supply s.th. by/with s.th.
- to serve, minister at s.th. (ob2: sanctuary, altar)
- to attend to, to look after s.o.
- to attend to, to look after s.th.
- to give assistance, supply the means for s.th.
- to do one's business (perform domestic or charitable service) (object: none)
|
| ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ | -- | - service, aid, support
- service, office, ministry
- Diakonia (re: department responsible for the goods and finances of a monastery, which may have different divisions each with its own Diakonia, including, but not limited to the dispensation of welfare; may also refer pars pro toto to the monastic community)
|
| ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ | -- | to serve s.o. |
| ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ | -- | - servant, assistant
- deacon
- deacon (inverted attributive, nominal referent)
- assistant, servant, deacon (benevolent celestial being)
- Deacon (St. Philip the Deacon, one of the seven Deacons of Acts 6)
|
| ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ | -- | - to differentiate, separate s.o.
- to divide, separate s.th.
- to divide (object: particulars, from universals)
- to judge s.o.
- to judge s.th.
- to judge, discern between s.th. and s.th. else
- to judge, discern for oneself (object: reflexive)
- to judge/discern whether, if s.th. (object: dependent statement)
- to doubt oneself (object: reflexive)
- to deliberate, contemplate (object: none)
|
| ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ | -- | - discernment
- discernment (attributive)
|
| ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ | -- | - servant, assistant
- deacon, servant (seven 'deacons' of Acts 6)
- deacon
- deacon, priest
- deacon (Manichaean)
- deacon, priest, minister (benevolent celestial being)
|
| ⲇⲓⲁⲗⲉⲅⲓⲥⲑⲉ | -- | to hold forth, declaim, preach |
| ⲇⲓⲁⲗⲩⲉ | -- | to settle with s.o. (object2: person) |
| ⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ | ϯⲁⲗⲏⲥⲓⲥ, ... | - (document of) settlement (substantive)
- (document of) settlement (attributive)
|
| ⲇⲓⲁⲙⲟⲛⲏ | -- | - lifetime, duration of human life
- endurance
|
| ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ | -- | - understanding, concord
- (faculty of) understanding; mind
- discursive intellect
|
| ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲥⲓⲥ | -- | process of thinking |
| ⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ | -- | tax-allocation |
| ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ | -- | - to go over, pass over (object: none)
- to go over, pass over to (object: place)
- to go over, pass over s.th. (object: place)
- to put, ferry s.o. across s.th.
|
| ⲇⲓⲁⲥⲡⲟⲣⲁ | ⲇⲓⲁⲥⲡⲟⲣⲓⲁ | dispersion, diaspora |
| ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲉ | ⲇⲓⲁⲥⲧⲉⲓⲗⲉ, ... | - to specify s.th./s.o. exactly
- to circumscribe (the exact location/boundaries of) s.th. to s.o. (object1: plot/house/estate; object2: person)
|
| ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ | -- | exact circumscription (of the boundaries of a house or plot) |
| ⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ | -- | space, ratio, interval |
| ⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ | ⲧⲓⲁⲥⲧⲣⲱⲫⲏ | deviation, distortion |
| ⲇⲓⲁⲥⲱⲥⲟⲩ | -- | to escort s.th. |
| ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ | -- | order, command, direction |
| ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ | -- | - edict, ordinance
- [error] order, group
|
| ⲇⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲥ | -- | - constitution, imperial law
- constitution, imperial law (inverted attributive; nominal referent)
|
| ⲇⲓⲁⲧⲁⲥⲥⲉ | -- | - to instruct, to teach s.o.
- to instruct, to order to do s.th.
|
| ⲇⲓⲁⲧⲓⲑⲉⲥⲑⲁⲓ | -- | to will, dispose by will to s.o. |
| ⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲟⲥ | -- | - successor
- vicar (representative of the Miaphysite patriarch of Alexandria)
|
| ⲇⲓⲁⲧⲣⲓⲃⲉ | -- | to waste time |
| ⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ | ϯⲁⲫⲓⲣⲓⲥⲑⲉ, ... | to belong/pertain to s.o. |
| ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ | -- | - difference, distinction
- difference, distinction (attributive)
- conflict, dispute, contention
- category, difference, kind (referent: logic and categorization)
|
| ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ | -- | (musical) interlude (Hebr. ''selah'') |
| ⲇⲓⲁϩⲣⲟϯⲟⲛ | -- | diarrodon; a remedy made of roses |
| ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ | ⲇⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ | teaching |
| ⲇⲓⲇⲓⲡⲗⲁ | -- | didipla, double-double mark (measure for wine, twice the amount of dipla) |
| ⲇⲓⲇⲣⲁⲭⲙⲟⲛ | -- | double drachma (coin worth two drachma) |
| ⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ | -- | narrative, story, tale |
| ⲇⲓⲏⲕⲩⲥⲓⲥ | -- | narration, narrative |
| ⲇⲓⲕⲁⲍⲉ | -- | - to judge s.o.
- to litigate about s.th.
|
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲁ | -- | verdict |
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲉⲓ | -- | - to plead in court, litigate
- to plead in court, litigate through s.th.
|
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | -- | presentation of evidence/legal arguments |
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ | -- | - legal claim
- appeal
- right, just one or thing; justice
- justice (substantive)
- just, righteous (attributive)
- just, righteous (inverted attributive, attributive referent)
- legal claim
- appeal
- legal department (substantive; re: body representing a monastery in economic dealings, in turn represented by the abbot who also acts as manager)
|
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | -- | - righteous, lawful, just one (substantive)
- righteous, lawful, just (attributive)
- righteous, lawful, just (inverted attributive, attributive referent)
- "the Just (one)" (epithet for the disciple James) (substantive)
|
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ | -- | - righteousness, justice (substantive)
- righteousness, justice (attributive)
- righteousness (semi-benign force in Jewish history, under the control of Sabaoth)
|
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ | -- | - ordinance, statute
- justification
- (legal) justification
- evidence
|
| ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ | -- | - righteously, justly
- righteously, justly (pertaining to quality of character, thought, or behavior)
|
| ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | -- | court |
| ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ | ⲧⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ | judge |
| ⲇⲓⲕⲏ | -- | law-suit, cause |
| ⲇⲓⲕⲛⲉⲩⲉ | -- | to explain, show s.th. |
| ⲇⲓⲙⲓⲟⲥ | -- | precious, valued (inverted attributive; attributive referent) |
| ⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ | ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ | - creation (of God)
- workmanship, craftsmanship
|
| ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲓⲁ | -- | two thirds |
| ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲟⲛ | -- | two-thirds |
| ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲧⲏⲥ | -- | punisher |
| ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ | ϯⲕⲓⲉ, ... | - to set up, arrange, dispose s.th.
- to govern, manage, administer (object: none)
- to govern, manage, administer s.th.
- to control, manage, administer s.th.
- to take care of, attend to s.th.
|
| ⲇⲓⲟⲓⲕⲏ | -- | to expend s.th. |
| ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ | -- | - administration, organization, management (designates the management of a monastery's economic activities as opposed to its λειτουργία = religious activities in the broadest sense)
- administration, organization (of the cosmos)
- tax-payment
- supplying, task of procuring
|
| ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ | ⲇⲓⲉⲓⲕⲉⲧⲏⲥ, ... | (village) administrator (highest village official, representative of the pagarch) |
| ⲇⲓⲟⲥⲙⲏ | -- | a tree (more specific sense unclear) |
| ⲇⲓⲡⲗⲁ | ϯⲡⲗⲉ, ... | - dipla, double mark (measure for wine)
- dipla, double mark (measure for wine)
|
| ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ | -- | double, twofold (attributive) |
| ⲇⲓⲡⲛⲉⲓ | -- | to dine, to feast |
| ⲇⲓⲣⲕⲏ | -- | woman who suffers the fate of Dirke in Greek tragedy |
| ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ | -- | bond, fetters |
| ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ | -- | - to doubt, be in doubt (object: none)
- to doubt s.th.
- to doubt that (object: ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ- clause)
- to hesitate to do s.th. (object 1: act, deed, object 2: ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ- clause)
|
| ⲇⲓⲥⲧⲓⲭⲟⲛ | -- | a couple (of lines), a small letter |
| ⲇⲓⲧⲁⲥⲅⲁⲗⲟⲥ | ⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ | teacher |
| ⲇⲓⲫⲣⲩⲅⲟⲥ | -- | diphryges: a special kind of clay, (or) slag of copper-melting furnaces (unpure calamine), (or) iron oxid |
| ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ | -- | - pursuit
- persecution (of Christians)
- persecution (attributive; of Christians)
- persecution (of Christians; inverted attributive, nominal referent)
- persecution (of Manichaeans)
|
| ⲇⲓⲱⲕⲉ | -- | - to persecute (object: none)
- to persecute s.o.
- to persecute s.o. because of s.th.
- to persecute s.o. out of s.o.
- to chase, pursue s.o.
- to drive, chase s.o. away
- to drive, chase s.th. away
- to drive, chase s.o. away from s.th. (object2: place)
|
| ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ | -- | persecutor |
| ⲇⲓϣⲃⲉⲓⲱ | -- | take requital, be repaid |
| ⲇⲟⲅⲙⲁ | -- | - teaching, doctrine, dogma (pertaining to religious matters)
- (religious) sect
|
| ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ | -- | - to subject oneself
- to decree, determine, affirm s.th.
- to teach s.o.
|
| ⲇⲟⲕⲉⲓ | ⲇⲟϭⲓ, ... | - to seem, to appear to s.o. (object2: clause, inf.)
- to suppose, think / seem (diathesis unclear, object: clause)
- to seem good, appropriate (and be decided thus) (object: none)
- to seem good, appropriate to s.o. (and be decided thus)
- to seem good, appropriate to s.o. (and be decided thus) for s.th. to be done (object2: action decided upon)
- to seem good, appropriate (and be decided thus) for s.th. to be done
- to seem good, appropriate that (and be decided thus) (object: dependent statement)
|
| ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ | -- | - to make an examination (object: none)
- to examine/assess s.o.
- to examine/assess s.th
- to examine/assess s.th (object: clause; dependent statement)
- to read s.th. (object: omen; purpose: divination)
- to try, test s.o.
- to try, test s.th.
- to try, test s.th. with s.th.
- to try, test s.o. in s.th. (object2: discipline requiring qualification)
- to try, test s.th. in s.th. (object2: according to certain patterns)
- to try, test s.o., regarding if (object2: dependent statement)
- to confirm, attest to s.th.
- to approve of s.o.
- to think s.o. fit(ting) of (object: act, deed)
|
| ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ | -- | test |
| ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ | ⲇⲟⲕⲉⲓⲙⲟⲛ, ... | - tried, tested, proven (substantive)
- tried, tested (attributive)
|
| ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ | ⲇⲟϭⲓⲙⲟⲥ | noble, excellent (attributive) |
| ⲇⲟⲗⲟⲥ | -- | - deceptive one (substantive)
- deceptive (attributive)
- deceit, treachery
|
| ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ | -- | glory-begetter |
| ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ | -- | birth of glory |
| ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ | -- | rule of glory |
| ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ | -- | ruler of glory |
| ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | -- | doxology, hymn of praise |