FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏSCF20874Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏACF20875Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏBCF20877Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏMCF20876Subst.
ϯⲁⲑⲏⲕⲏSCF20868Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏSCF20869Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕSCF20870Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁSCF20871Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁⲓSCF20872Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉSCF20873Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲓFCF20878Subst.
ⲇⲓⲁⲑⲩⲕⲏSCF20879Subst.
ⲇⲓⲑⲏⲕⲉSCF20880Subst.
ⲇⲩⲁⲑⲩⲕⲏSCF20881Subst.
ⲧⲉⲓⲁⲑⲏⲕⲏSCF20882Subst.
ⲧⲓⲁⲑⲏSCF20883Subst.
ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲉSCF20884Subst.
ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏSCF20885Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. covenant, compact, agreement
ref: 1693 Bibliography: DDGLC
 2. covenant, compact (between God and humans, neither Old nor New Covenant)
ref: 5424 Bibliography: DDGLC
 3. (the Old) Covenant (the Old Covenant, between God and Israel)
ref: 112 Bibliography: DDGLC
 4. (the New) Covenant (the New Covenant, between God and His chosen ones)
ref: 3114 Bibliography: DDGLC
 5. covenant, compact (inverted attributive; nominal referent)
ref: 9498 Bibliography: DDGLC
 6. covenant, compact, testament (in the form of a book or text)
ref: 5423 Bibliography: DDGLC
 7. testament, will (substantive)
ref: 3032 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 494) διαθήκη  will, testament. noun (LSJ 394b?; Preisigke 1:349?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲥⲣ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲉⲩϩⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲕⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · It hath two steering oars, wherewith it is guided, and these are the Testaments, whereon if thou shalt meditate they will bring thee unto a good place for tying up thy boat. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛϩⲁϩ . He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)
  • ϯⲛⲁⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ · ⲛⲧⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲁⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ · ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ · I will write my will so that my children and my kinsfolk may give alms on behalf of my soul.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8737 (ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8737 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues