Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

CF20874

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	45	17.80
2.	ϫⲟⲉⲓⲥ	154	16.43
3.	ⲥⲙⲓⲛⲉ	37	16.33
4.	ⲉⲛⲉϩ	70	16.04
5.	ϣⲁ	76	14.98
6.	ⲉ	168	14.90
7.	ⲛⲁ	123	14.52
8.	ⲧⲁⲓ	40	14.19
9.	ⲃⲣⲣⲉ	18	13.64
10.	ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ	6	13.59
11.	ⲥⲙⲛ	10	13.26
12.	ⲕ	60	13.22
13.	ⲁ	91	13.21
14.	ⲥⲙⲛⲧ	10	13.04
15.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	10	12.94
16.	ⲩ	68	12.86
17.	ⲡⲗⲁⲝ	8	12.76
18.	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	16	12.62
19.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	16	12.48
20.	ϫⲟⲥⲉ	12	11.81

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

CF20875

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	45	17.80
2.	ϫⲟⲉⲓⲥ	154	16.43
3.	ⲥⲙⲓⲛⲉ	37	16.33
4.	ⲉⲛⲉϩ	70	16.04
5.	ϣⲁ	76	14.98
6.	ⲉ	168	14.90
7.	ⲛⲁ	123	14.52
8.	ⲧⲁⲓ	40	14.19
9.	ⲃⲣⲣⲉ	18	13.64
10.	ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ	6	13.59
11.	ⲥⲙⲛ	10	13.26
12.	ⲕ	60	13.22
13.	ⲁ	91	13.21
14.	ⲥⲙⲛⲧ	10	13.04
15.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	10	12.94
16.	ⲩ	68	12.86
17.	ⲡⲗⲁⲝ	8	12.76
18.	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	16	12.62
19.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	16	12.48
20.	ϫⲟⲥⲉ	12	11.81

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

CF20877

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	45	17.80
2.	ϫⲟⲉⲓⲥ	154	16.43
3.	ⲥⲙⲓⲛⲉ	37	16.33
4.	ⲉⲛⲉϩ	70	16.04
5.	ϣⲁ	76	14.98
6.	ⲉ	168	14.90
7.	ⲛⲁ	123	14.52
8.	ⲧⲁⲓ	40	14.19
9.	ⲃⲣⲣⲉ	18	13.64
10.	ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ	6	13.59
11.	ⲥⲙⲛ	10	13.26
12.	ⲕ	60	13.22
13.	ⲁ	91	13.21
14.	ⲥⲙⲛⲧ	10	13.04
15.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	10	12.94
16.	ⲩ	68	12.86
17.	ⲡⲗⲁⲝ	8	12.76
18.	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	16	12.62
19.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	16	12.48
20.	ϫⲟⲥⲉ	12	11.81

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

CF20876

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	45	17.80
2.	ϫⲟⲉⲓⲥ	154	16.43
3.	ⲥⲙⲓⲛⲉ	37	16.33
4.	ⲉⲛⲉϩ	70	16.04
5.	ϣⲁ	76	14.98
6.	ⲉ	168	14.90
7.	ⲛⲁ	123	14.52
8.	ⲧⲁⲓ	40	14.19
9.	ⲃⲣⲣⲉ	18	13.64
10.	ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ	6	13.59
11.	ⲥⲙⲛ	10	13.26
12.	ⲕ	60	13.22
13.	ⲁ	91	13.21
14.	ⲥⲙⲛⲧ	10	13.04
15.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	10	12.94
16.	ⲩ	68	12.86
17.	ⲡⲗⲁⲝ	8	12.76
18.	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	16	12.62
19.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	16	12.48
20.	ϫⲟⲥⲉ	12	11.81

ϯⲁⲑⲏⲕⲏ

CF20868

Subst.

ⲇⲓⲁⲑⲏ

CF20869

Subst.

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕ

CF20870

Subst.

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁ

CF20871

Subst.

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁⲓ

CF20872

Subst.

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ

CF20873

Subst.

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲓ

CF20878

Subst.

ⲇⲓⲁⲑⲩⲕⲏ

CF20879

Subst.

ⲇⲓⲑⲏⲕⲉ

CF20880

Subst.

ⲇⲩⲁⲑⲩⲕⲏ

CF20881

Subst.

ⲧⲉⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

CF20882

Subst.

ⲧⲓⲁⲑⲏ

CF20883

Subst.

ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲉ

CF20884

Subst.

ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

CF20885

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		covenant, compact, agreement
	ref: 1693 Bibliography: DDGLC
2.		covenant, compact (between God and humans, neither Old nor New Covenant)
	ref: 5424 Bibliography: DDGLC
3.		(the Old) Covenant (the Old Covenant, between God and Israel)
	ref: 112 Bibliography: DDGLC
4.		(the New) Covenant (the New Covenant, between God and His chosen ones)
	ref: 3114 Bibliography: DDGLC
5.		covenant, compact (inverted attributive; nominal referent)
	ref: 9498 Bibliography: DDGLC
6.		covenant, compact, testament (in the form of a book or text)
	ref: 5423 Bibliography: DDGLC
7.		testament, will (substantive)
	ref: 3032 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 494) διαθήκη

will, testament. noun (LSJ 394b?; Preisigke 1:349?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛϩⲁϩ . He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · So also was it in the case of the Lawgiver of the New Covenant, Apa Pisentius. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲓⲁⲡⲟⲧ ⲡⲉ ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲙⲡⲁⲥⲛⲟϥ . ⲁⲣⲓⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲥ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲡⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ . In the same way he also took the cup, after supper, saying, 'This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.' 1 Corinthians 11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8737ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

TLA lemma no. C8737
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ