Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ S CF20808 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ B CF20809 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ϯⲙⲱⲥⲓⲟⲛ S CF20803 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ S CF20804 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲉⲙⲱⲥⲓⲟⲛ S CF20805 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲏⲙⲟ S CF20806 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲏⲙⲟⲥⲓ S CF20807 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ S CF20810 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ B CF20811 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲏⲙⲱⲥⲓⲟⲛ B CF20812 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲏⲙⲱⲥⲓⲱⲛ S CF20813 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲙⲟⲥ S CF20814 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲙⲟⲥⲓⲟⲛ S CF20815 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲛ S CF20816 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲩⲙⲱⲥⲓⲟⲛ S CF20817 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲉⲙⲟⲥⲉ S CF20818 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ S CF20819 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ S CF20820 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲏⲙⲱⲥⲓⲟⲛ S CF20821 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲙⲟⲥⲓⲟⲛ S CF20822 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲙⲱⲥⲓⲟⲛ S CF20823 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 482) δημόσιος  belonging to the state / people. adjective (LSJ 387a?; Preisigke 1:337?)

• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ · ϩⲱⲥ ⲉⲩⲑⲁⲣⲉⲓ ⲉⲙⲉϩⲡⲉⲩⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟϩⲉ · And the husbandmen are wont to rejoice exceedingly, because they have good hope of paying the revenue tax on their flocks and herds. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ϣⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲥⲉⲥⲩⲛⲁⲅⲉ · ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲉⲓⲁϣⲏ ⲛⲏⲣⲡ ⲛϯⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ · ⲙⲛⲡⲁϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ I shall certainly not give away this large quantity of wine, but I will put it aside, and will devote it to the needs of the community and to those of my own workmen.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ · ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉⲙⲧⲱⲕ ⲛⲧⲥⲓⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛⲣⲁⲧϥ · ⲉϥϫⲓ ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲟⲩⲭⲁⲙⲱⲥ ϩⲛⲣⲱϥ · And the Duke was wroth, and he commanded his servants to throw him into the furnace of the public baths of Rakote, bound hand and foot. And he bore iron fetters on his hands and feet and there was a gag in his mouth. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲓⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲑⲣⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲑⲱϣ ⲙⲡⲁⲏⲓ And he went to him to beseech him, and said, “Since the king has sent for me to give him an account of the public money, I beg you to implore the Lord for me in this matter, that he may reveal to you what will happen to me, and that I may put my house in order.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)