Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ	S	CF20798	Adv.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ	B	CF20799	Adv.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470)
ⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲁ	S	CF20800	Adv.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ	B	CF20801	Adv.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: ADV

1.		publicly, in the open
	ref: 969 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 482) δημόσιος

belonging to the state / people. adjective (LSJ 387a?; Preisigke 1:337?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲩϩⲓ ⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ ⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ ⲉⲙⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲛⲟϫⲛ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ . But Paul said to them, 'They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!' 44_Acts of the Apostles_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:16)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲙⲛⲧϩⲗⲗⲏⲛ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ · ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲣⲡⲏⲩⲉ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)

Search for more examples for the lemma ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲉⲡⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ . and laid hands on the apostles, and put them in public custody. 05_Acts_05 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:05)
ⲉⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙⲕⲁⲧⲁⲏⲓ ⲛⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. 05_Acts_20 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:20)
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ ⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲕⲉϩⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲁⲛ ⲁⲩϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲉⲡϣⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲭⲱⲡ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ ⲛⲑⲱⲟⲩⲓ ⲛⲥⲉⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ . But Paul said to them, 'They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!' 05_Acts_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:16)

Search for more examples for the lemma ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C8725ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ