Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ S CF21102 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.96 (# 550) Lemma frequency per 10,000: 0.96 (# 494) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲡ 56 16.90 2. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 21 14.46 3. ⲧⲥⲁⲃⲟ 12 13.40 4. ⲁ 68 13.17 5. ⲉ 70 13.11 6. ⲓ 44 13.10 7. ⲛⲉⲓ 18 13.07 8. ⲧⲏⲣ 30 12.72 9. ⲛⲁ 48 12.52 10. ϩⲁⲣⲉϩ 12 12.08 11. ⲱⲃϣ 8 11.93 12. ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ 6 11.87 13. ϣⲓⲛⲉ 12 11.72 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 22 11.42 15. ϣⲟⲣⲡ 10 11.18 16. ⲧⲁⲩⲟ 6 10.93 17. ⲕ 20 10.75 18. ⲓⲁⲕⲱⲃ 6 10.65 19. ⲩ 20 10.02 20. ⲡⲉ 17 10.02 ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ A CF21100 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.96 (# 550) Lemma frequency per 10,000: 0.96 (# 494) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲡ 56 16.90 2. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 21 14.46 3. ⲧⲥⲁⲃⲟ 12 13.40 4. ⲁ 68 13.17 5. ⲉ 70 13.11 6. ⲓ 44 13.10 7. ⲛⲉⲓ 18 13.07 8. ⲧⲏⲣ 30 12.72 9. ⲛⲁ 48 12.52 10. ϩⲁⲣⲉϩ 12 12.08 11. ⲱⲃϣ 8 11.93 12. ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ 6 11.87 13. ϣⲓⲛⲉ 12 11.72 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 22 11.42 15. ϣⲟⲣⲡ 10 11.18 16. ⲧⲁⲩⲟ 6 10.93 17. ⲕ 20 10.75 18. ⲓⲁⲕⲱⲃ 6 10.65 19. ⲩ 20 10.02 20. ⲡⲉ 17 10.02 ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ M CF21101 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.96 (# 550) Lemma frequency per 10,000: 0.96 (# 494) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲡ 56 16.90 2. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 21 14.46 3. ⲧⲥⲁⲃⲟ 12 13.40 4. ⲁ 68 13.17 5. ⲉ 70 13.11 6. ⲓ 44 13.10 7. ⲛⲉⲓ 18 13.07 8. ⲧⲏⲣ 30 12.72 9. ⲛⲁ 48 12.52 10. ϩⲁⲣⲉϩ 12 12.08 11. ⲱⲃϣ 8 11.93 12. ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ 6 11.87 13. ϣⲓⲛⲉ 12 11.72 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 22 11.42 15. ϣⲟⲣⲡ 10 11.18 16. ⲧⲁⲩⲟ 6 10.93 17. ⲕ 20 10.75 18. ⲓⲁⲕⲱⲃ 6 10.65 19. ⲩ 20 10.02 20. ⲡⲉ 17 10.02 ⲇⲓⲕⲉⲱⲙⲁ S CF21103 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 537) δικαίωμα  act of right. noun (LSJ 429b?; Preisigke 1:382?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧϣⲃⲓⲱ ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϩⲩⲡⲟⲇⲏⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And this was in former time the ordinance in Israel for redemption, and for a bargain, to confirm every word: A man loosed his shoe, and gave it to his neighbour that redeemed his right; and this was a testimony in Israel. Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:4)
• ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲙⲛϩⲁⲡ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲯⲥⲏⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord. 05_Deuteronomy_6 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:6)
• ⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲛⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ · Those who seek the Lord are all those wise men who meditate upon His law, and His commandments, and His righteous judgments, by day and by night, according to what is written, 'The law of God shall never be absent from thy mouth (or speech).' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ with any sense (ANNIS search)