FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥSCF21086Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥACF21085Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥBCF21089Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥLCF21087Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥMCF21088Subst.
ϫⲓⲕⲁⲓⲟⲥLCF21080Subst.
ϫⲓⲕⲁⲟⲥSCF21081Subst.
ⲇⲓϗⲟⲥSCF21082Subst.
ⲇⲓϗⲟⲥSCF21097Subst.
ⲇⲓⲁⲕⲁⲓⲟⲥSCF21083Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟSCF21098Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛSCF21084Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲟⲓⲥMCF21090Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲟⲥACF21091Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲟⲥSCF21095Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲟⲥBCF21092Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲟⲥFCF21093Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲟⲥMCF21094Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲟⲥVCF21096Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. righteous, lawful, just one (substantive)
ref: 104 Bibliography: DDGLC
 2. righteous, lawful, just (attributive)
ref: 5238 Bibliography: DDGLC
 3. righteous, lawful, just (inverted attributive, attributive referent)
ref: 8024 Bibliography: DDGLC
 4. "the Just (one)" (epithet for the disciple James) (substantive)
ref: 3408 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 535) δίκαιος  equal, well-balanced, lawful, just, righteous. adjective (LSJ 429a?; Preisigke 1:381?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϩⲁϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · so also many just children bring them joy; Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
  • ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁⲛⲣⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲁϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ · Then the righteous, having marvelled (at these words), shall say, 'Lord, at what time did we ever do these things unto Thee?' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And woe to those by whom God will be distressed and from whose midst He will seek for a way to come, like a just man, having sought for a way to abandon a people because of their wicked deeds, as the prophet says: Who is it that will give to me in the desert a distant dwelling place? That I may abandon this people and remain far removed from them.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8783 (ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8783 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues