Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21086 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.67 (# 269) Lemma frequency per 10,000: 3.67 (# 233) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 223 15.60 2. ⲛⲁ 174 15.46 3. ⲡⲉ 115 14.78 4. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 29 14.51 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 23 14.02 6. ⲣⲱⲙⲉ 57 13.92 7. ⲁ 116 13.81 8. ⲁⲃⲉⲗ 10 13.61 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 58 13.51 10. ⲩ 87 13.48 11. ⲧⲏⲣ 49 13.19 12. ϣⲱⲡⲉ 42 12.86 13. ϫⲉ 59 12.52 14. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 16 12.40 15. ⲧⲉϩⲙ 7 12.37 16. ϣⲁ 32 12.20 17. ⲟⲩⲁⲁⲃ 22 11.98 18. ⲥⲉ 31 11.97 19. ϣⲁⲣⲉ 16 11.86 20. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 10 11.55 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ A CF21085 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ B CF21089 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L CF21087 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ M CF21088 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϫⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L CF21080 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϫⲓⲕⲁⲟⲥ S CF21081 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓϗⲟⲥ S CF21082 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓϗⲟⲥ S CF21097 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲁⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21083 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ S CF21098 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ S CF21084 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 588) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 544) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 8 15.26 2. ⲡⲉ 17 11.54 3. ⲛⲓⲙ 9 10.87 ⲇⲓⲕⲁⲟⲓⲥ M CF21090 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲟⲥ A CF21091 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ S CF21095 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ B CF21092 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ F CF21093 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ M CF21094 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ V CF21096 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 535) δίκαιος  equal, well-balanced, lawful, just, righteous. adjective (LSJ 429a?; Preisigke 1:381?)

• ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϩⲁϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · so also many just children bring them joy; Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
• ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲁⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲁⲩⲁⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛ · ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · Hail, my beloved brother, unto whom belongeth the coat of many colours, which is like unto the coat of Joseph the righteous man. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲩⲉⲛϥ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁϥϥⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ . When he was brought to him, he raised his eyes to heaven, sighed, and said, “Thou art just, O Lord, and thy judgments are right.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)