Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21086 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ A CF21085 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ B CF21089 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L CF21087 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ M CF21088 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ϫⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L CF21080 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϫⲓⲕⲁⲟⲥ S CF21081 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓϗⲟⲥ S CF21082 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓϗⲟⲥ S CF21097 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲁⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21083 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ S CF21098 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ S CF21084 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 10 15.71 2. ⲡⲉ 26 12.50 3. ⲛⲓⲙ 12 11.44 4. ⲙⲉ 8 11.27 5. ⲛⲁ 19 10.95 ⲇⲓⲕⲁⲟⲓⲥ M CF21090 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲟⲥ A CF21091 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ S CF21095 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ B CF21092 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ F CF21093 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ M CF21094 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ V CF21096 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 535) δίκαιος  equal, well-balanced, lawful, just, righteous. adjective (LSJ 429a?; Preisigke 1:381?)

• ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϩⲁϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · so also many just children bring them joy; Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
• ⲱ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ · ⲡⲉⲧϣⲱⲱⲡ ϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ · ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · O Thou Who alone art the Saviour, and the Righteous One, Who existest in every place. Who hast existed from everlasting God, the Christ Jesus. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲙⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲡⲓⲑⲉ . for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ with any sense (ANNIS search)