Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21086 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.38 (# 283) Lemma frequency per 10,000: 3.38 (# 242) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 208 15.44 2. ⲡⲉ 131 15.26 3. ⲛⲁ 153 15.22 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 20 13.79 5. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 21 13.77 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 54 13.39 7. ⲣⲱⲙⲉ 45 13.33 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 7 13.28 9. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.97 10. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.97 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 26 12.72 12. ⲁ 76 12.69 13. ⲩ 61 12.50 14. ⲧⲉϩⲙ 8 12.48 15. ϣⲱⲡⲉ 34 12.39 16. ϫⲉ 52 12.24 17. ⲥⲉ 31 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.96 19. ϣⲁ 27 11.96 20. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 10 11.75 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ A CF21085 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.38 (# 283) Lemma frequency per 10,000: 3.38 (# 242) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 208 15.44 2. ⲡⲉ 131 15.26 3. ⲛⲁ 153 15.22 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 20 13.79 5. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 21 13.77 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 54 13.39 7. ⲣⲱⲙⲉ 45 13.33 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 7 13.28 9. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.97 10. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.97 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 26 12.72 12. ⲁ 76 12.69 13. ⲩ 61 12.50 14. ⲧⲉϩⲙ 8 12.48 15. ϣⲱⲡⲉ 34 12.39 16. ϫⲉ 52 12.24 17. ⲥⲉ 31 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.96 19. ϣⲁ 27 11.96 20. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 10 11.75 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ B CF21089 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.38 (# 283) Lemma frequency per 10,000: 3.38 (# 242) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 208 15.44 2. ⲡⲉ 131 15.26 3. ⲛⲁ 153 15.22 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 20 13.79 5. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 21 13.77 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 54 13.39 7. ⲣⲱⲙⲉ 45 13.33 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 7 13.28 9. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.97 10. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.97 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 26 12.72 12. ⲁ 76 12.69 13. ⲩ 61 12.50 14. ⲧⲉϩⲙ 8 12.48 15. ϣⲱⲡⲉ 34 12.39 16. ϫⲉ 52 12.24 17. ⲥⲉ 31 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.96 19. ϣⲁ 27 11.96 20. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 10 11.75 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L CF21087 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.38 (# 283) Lemma frequency per 10,000: 3.38 (# 242) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 208 15.44 2. ⲡⲉ 131 15.26 3. ⲛⲁ 153 15.22 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 20 13.79 5. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 21 13.77 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 54 13.39 7. ⲣⲱⲙⲉ 45 13.33 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 7 13.28 9. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.97 10. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.97 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 26 12.72 12. ⲁ 76 12.69 13. ⲩ 61 12.50 14. ⲧⲉϩⲙ 8 12.48 15. ϣⲱⲡⲉ 34 12.39 16. ϫⲉ 52 12.24 17. ⲥⲉ 31 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.96 19. ϣⲁ 27 11.96 20. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 10 11.75 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ M CF21088 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.38 (# 283) Lemma frequency per 10,000: 3.38 (# 242) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 208 15.44 2. ⲡⲉ 131 15.26 3. ⲛⲁ 153 15.22 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 20 13.79 5. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 21 13.77 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 54 13.39 7. ⲣⲱⲙⲉ 45 13.33 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 7 13.28 9. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.97 10. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.97 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 26 12.72 12. ⲁ 76 12.69 13. ⲩ 61 12.50 14. ⲧⲉϩⲙ 8 12.48 15. ϣⲱⲡⲉ 34 12.39 16. ϫⲉ 52 12.24 17. ⲥⲉ 31 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.96 19. ϣⲁ 27 11.96 20. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 10 11.75 ϫⲓⲕⲁⲓⲟⲥ L CF21080 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϫⲓⲕⲁⲟⲥ S CF21081 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓϗⲟⲥ S CF21082 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓϗⲟⲥ S CF21097 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲁⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21083 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ S CF21098 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 570) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ S CF21084 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 581) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 526) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 10 15.97 2. ⲡⲉ 20 11.90 3. ⲛⲓⲙ 12 11.62 4. ⲛⲁ 14 10.32 ⲇⲓⲕⲁⲟⲓⲥ M CF21090 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲟⲥ A CF21091 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ S CF21095 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ B CF21092 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ F CF21093 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ M CF21094 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ V CF21096 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 535) δίκαιος  equal, well-balanced, lawful, just, righteous. adjective (LSJ 429a?; Preisigke 1:381?)

• ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϩⲁϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · so also many just children bring them joy; Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁⲛⲣⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲁϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ · Then the righteous, having marvelled (at these words), shall say, 'Lord, at what time did we ever do these things unto Thee?' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And woe to those by whom God will be distressed and from whose midst He will seek for a way to come, like a just man, having sought for a way to abandon a people because of their wicked deeds, as the prophet says: Who is it that will give to me in the desert a distant dwelling place? That I may abandon this people and remain far removed from them.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ with any sense (ANNIS search)