Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ S CF21047 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 10 15.71 2. ⲡⲉ 26 12.50 3. ⲛⲓⲙ 12 11.44 4. ⲙⲉ 8 11.27 5. ⲛⲁ 19 10.95 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ A CF21048 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 10 15.71 2. ⲡⲉ 26 12.50 3. ⲛⲓⲙ 12 11.44 4. ⲙⲉ 8 11.27 5. ⲛⲁ 19 10.95 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ M CF21054 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 10 15.71 2. ⲡⲉ 26 12.50 3. ⲛⲓⲙ 12 11.44 4. ⲙⲉ 8 11.27 5. ⲛⲁ 19 10.95 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ V CF21055 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 10 15.71 2. ⲡⲉ 26 12.50 3. ⲛⲓⲙ 12 11.44 4. ⲙⲉ 8 11.27 5. ⲛⲁ 19 10.95 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ S CF21053 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21058 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ A CF21056 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ M CF21057 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.61 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 3.61 (# 246) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 282 16.51 2. ⲉ 306 16.21 3. ⲡⲉ 189 15.92 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 46 15.56 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 108 14.87 6. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 34 14.62 7. ⲣⲱⲙⲉ 72 14.26 8. ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ 10 14.07 9. ⲩ 113 13.89 10. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.65 11. ϣⲁⲣⲉ 31 13.49 12. ⲁ 113 13.37 13. ϣⲱⲡⲉ 56 13.36 14. ϣⲁ 51 13.30 15. ⲥⲉ 51 13.06 16. ϫⲉ 74 12.88 17. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 18 12.83 18. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.79 19. ⲧⲉϩⲙ 9 12.75 20. ⲟⲩⲁⲁⲃ 27 12.51 ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲛ S CF21059 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ S CF21049 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ F CF21060 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲱⲛ S CF21050 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲓⲟⲛ S CF21051 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲩⲕⲁⲓⲟⲛ S CF21052 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5822) δίκαιον  right, law, justice, legal claim, title. noun (Preisigke 1:379?)

• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉϣϫⲉ ⲉⲕϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛⲅⲧⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ · ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲣⲉⲛϩⲏⲕⲉ ⲥⲁⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲥⲉⲛⲁⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ · And moreover, if thou dost acquire possessions through thine honest labour, and thou dost not bring unto God offerings from the same, whereon the poor shall feed themselves, yet they shall be accounted unto you as things plundered, On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲕⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϫⲱϥ · Now, therefore, is it a right thing for thee to cause a scandal among the people over whom God hath set thee?' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲱⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ · Blessed is everyone with whom God will be satisfied that He may be pleased to remain in their midst, like a just man content with just men and pleased to remain in their midst, because He Himself the Lord is in their midst at all times because of the right and just deeds. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)