Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ S CF21047 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 630) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 574) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱϣ 8 15.10 2. ⲡⲉ 19 11.77 3. ⲛⲓⲙ 9 10.76 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ A CF21048 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ M CF21054 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ V CF21055 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟ S CF21053 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ S CF21058 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.53 (# 278) Lemma frequency per 10,000: 3.53 (# 246) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 239 15.74 2. ⲛⲁ 185 15.57 3. ⲡⲉ 117 14.76 4. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 29 14.52 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 27 14.49 6. ⲁ 145 14.39 7. ⲩ 102 13.86 8. ⲣⲱⲙⲉ 56 13.80 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 64 13.67 10. ⲁⲃⲉⲗ 10 13.45 11. ⲧⲏⲣ 48 13.03 12. ϫⲉ 64 12.70 13. ϣⲱⲡⲉ 40 12.59 14. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 17 12.55 15. ⲧⲉϩⲙ 7 12.41 16. ϣⲁⲣⲉ 17 12.09 17. ϣⲁ 31 12.05 18. ⲥⲉ 33 12.05 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 22 11.91 20. ⲙⲙⲟ 38 11.72 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ A CF21056 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ M CF21057 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲛ S CF21059 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ S CF21049 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ F CF21060 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲱⲛ S CF21050 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲓⲟⲛ S CF21051 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲩⲕⲁⲓⲟⲛ S CF21052 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5822) δίκαιον  right, law, justice, legal claim, title. noun (Preisigke 1:379?)

• ⲙⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲝⲓⲁ · ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ · ⲟⲩⲇⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲥⲁⲛϣ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲉⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ · For God doth not make Himself a partner in greediness, neither doth He share with thieves and robbers. It is not impossible for Him to feed the poor whom He hath committed unto us, but He requireth the fruitfulness of righteousness, and the love of men, at our hands, whereby we shall be both of use to others, and do good to ourselves. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲱⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ · Blessed is everyone with whom God will be satisfied that He may be pleased to remain in their midst, like a just man content with just men and pleased to remain in their midst, because He Himself the Lord is in their midst at all times because of the right and just deeds. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ : ⲙⲡⲣⲉⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ : ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲁϣⲥ ⲁⲕⲁⲁⲥ : And they cried to the Lord, and said, Forbid it, Lord: let us not perish for the sake of this man's life, and bring not righteous blood upon us: for thou, Lord, hast done as thou wouldest. Jonah Chapter 1 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)