FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛSCF21047Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛACF21048Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛMCF21054Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛVCF21055Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟSCF21053Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥSCF21058Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥACF21056Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥMCF21057Subst.
ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲛSCF21059Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲟⲛSCF21049Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲟⲥFCF21060Subst.
ⲇⲓⲕⲉⲱⲛSCF21050Subst.
ⲇⲓⲕⲓⲟⲛSCF21051Subst.
ⲇⲩⲕⲁⲓⲟⲛSCF21052Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. legal claim
ref: 2211 Bibliography: DDGLC
 2. appeal
ref: 3185 Bibliography: DDGLC
 3. right, just one or thing; justice
ref: 3348 Bibliography: DDGLC
 4. justice (substantive)
ref: 10176 Bibliography: DDGLC
 5. just, righteous (attributive)
ref: 918 Bibliography: DDGLC
 6. just, righteous (inverted attributive, attributive referent)
ref: 8023 Bibliography: DDGLC
 7. legal claim
ref: 15302 Bibliography: DDGLC
 8. appeal
ref: 15303 Bibliography: DDGLC
 9. legal department (substantive; re: body representing a monastery in economic dealings, in turn represented by the abbot who also acts as manager)
ref: 10258 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5822) δίκαιον  right, law, justice, legal claim, title. noun (Preisigke 1:379?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲧⲣⲙⲛⲧⲛⲁ · ⲉⲩϥⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲙⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ : And these things we would say unto those who do works of charity, but who do not take care to be scrupulously fair and just. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲕⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϫⲱϥ · Now, therefore, is it a right thing for thee to cause a scandal among the people over whom God hath set thee?' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲱⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ · Blessed is everyone with whom God will be satisfied that He may be pleased to remain in their midst, like a just man content with just men and pleased to remain in their midst, because He Himself the Lord is in their midst at all times because of the right and just deeds. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8781 (ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8781 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues