Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ S CF21118 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 6 10.09 ⲧⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ S CF21119 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 541) δικαστής  judge. noun (LSJ 429b?; Preisigke 1:383?)

• ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ϣⲗⲏⲗ · And if they hale thee before the judge, pray. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
• ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲕ ⲛϭⲓⲡⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲓⲉ ⲙⲡⲕⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ · ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛⲟⲩ ⲉϥϣⲁⲛϯϩⲏⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛϥϯⲟⲥⲉ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ · He 'Who judgeth shall make answer unto thee saying, Didst thou then not hear Me when I cried out to thee, In what shall a man be benefited if he gain the whole world and suffer the loss of his soul?' On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩⲧⲱⲓ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϭⲱϣⲧ ⲛϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲁϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲛϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲙⲙⲁⲕ The Lord be judge and umpire between me and thee, the Lord look upon and judge my cause, and rescue me out of thy hand. 09_I Samuel_24 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)