Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ S CF21066 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.76 (# 272) Lemma frequency per 10,000: 3.76 (# 239) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 238 15.42 2. ⲁ 180 14.73 3. ϩⲁⲡ 42 14.68 4. ⲛⲁ 149 14.56 5. ⲩ 112 13.82 6. ⲙⲉ 44 13.82 7. ⲕ 86 13.77 8. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 26 13.55 9. ⲡⲉ 85 13.48 10. ϫⲉ 91 13.46 11. ⲧⲃⲃⲟ 25 13.43 12. ⲉⲛⲉϩ 34 13.34 13. ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ 20 13.25 14. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 20 12.83 15. ϯ 54 12.77 16. ⲛⲟⲩⲧⲉ 49 12.72 17. ⲥⲉ 44 12.57 18. ⲉⲃⲟⲗ 54 12.08 19. ϯⲟⲩⲱ 10 12.06 20. ⲛⲓⲙ 34 12.00 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ A CF21067 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.76 (# 272) Lemma frequency per 10,000: 3.76 (# 239) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 238 15.42 2. ⲁ 180 14.73 3. ϩⲁⲡ 42 14.68 4. ⲛⲁ 149 14.56 5. ⲩ 112 13.82 6. ⲙⲉ 44 13.82 7. ⲕ 86 13.77 8. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 26 13.55 9. ⲡⲉ 85 13.48 10. ϫⲉ 91 13.46 11. ⲧⲃⲃⲟ 25 13.43 12. ⲉⲛⲉϩ 34 13.34 13. ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ 20 13.25 14. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 20 12.83 15. ϯ 54 12.77 16. ⲛⲟⲩⲧⲉ 49 12.72 17. ⲥⲉ 44 12.57 18. ⲉⲃⲟⲗ 54 12.08 19. ϯⲟⲩⲱ 10 12.06 20. ⲛⲓⲙ 34 12.00 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ L CF21065 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.76 (# 272) Lemma frequency per 10,000: 3.76 (# 239) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 238 15.42 2. ⲁ 180 14.73 3. ϩⲁⲡ 42 14.68 4. ⲛⲁ 149 14.56 5. ⲩ 112 13.82 6. ⲙⲉ 44 13.82 7. ⲕ 86 13.77 8. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 26 13.55 9. ⲡⲉ 85 13.48 10. ϫⲉ 91 13.46 11. ⲧⲃⲃⲟ 25 13.43 12. ⲉⲛⲉϩ 34 13.34 13. ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ 20 13.25 14. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 20 12.83 15. ϯ 54 12.77 16. ⲛⲟⲩⲧⲉ 49 12.72 17. ⲥⲉ 44 12.57 18. ⲉⲃⲟⲗ 54 12.08 19. ϯⲟⲩⲱ 10 12.06 20. ⲛⲓⲙ 34 12.00 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ M CF21068 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.76 (# 272) Lemma frequency per 10,000: 3.76 (# 239) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 238 15.42 2. ⲁ 180 14.73 3. ϩⲁⲡ 42 14.68 4. ⲛⲁ 149 14.56 5. ⲩ 112 13.82 6. ⲙⲉ 44 13.82 7. ⲕ 86 13.77 8. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 26 13.55 9. ⲡⲉ 85 13.48 10. ϫⲉ 91 13.46 11. ⲧⲃⲃⲟ 25 13.43 12. ⲉⲛⲉϩ 34 13.34 13. ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ 20 13.25 14. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 20 12.83 15. ϯ 54 12.77 16. ⲛⲟⲩⲧⲉ 49 12.72 17. ⲥⲉ 44 12.57 18. ⲉⲃⲟⲗ 54 12.08 19. ϯⲟⲩⲱ 10 12.06 20. ⲛⲓⲙ 34 12.00 ⲇⲓϗⲟⲥⲩⲛⲏ S CF21062 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲏⲛⲏ S CF21063 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲉ S CF21064 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲩⲛⲏ S CF21069 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲩⲛⲛⲏ S CF21070 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲏⲛⲉ S CF21071 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ S CF21072 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ B CF21074 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ V CF21073 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲇⲓⲕⲉⲱⲥⲏⲛⲉ S CF21075 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲕⲟⲥⲩⲛⲏ S CF21076 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲏⲛⲏ S CF21077 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲕⲉⲱⲥⲩⲛⲏ S CF21078 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 536) δικαιοσύνη  righteousness, justice. noun (LSJ 429a?; Preisigke 1:382?)

• ϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲛⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Seek ye His kingdom and His righteousness, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲃⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲱⲧⲉ . But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲣϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲣⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲛϭⲓⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Because thou hast the power (to deal unjustly), do not practise injustice; and because thou art able (to defraud), do not claim more than thy share on the contrary, because thou hast the works of power, do thou make manifest the works of righteousness. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ with any sense (ANNIS search)