Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ	S	CF20977	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)

Scriptorium tag: V

1.		to go over, pass over (object: none)
	ref: 5555 Bibliography: DDGLC
2.		to go over, pass over to (object: place)
	ref: 2036 Bibliography: DDGLC
3.		to go over, pass over s.th. (object: place)
	ref: 5554 Bibliography: DDGLC
4.		to put, ferry s.o. across s.th.
	ref: 4263 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3525) διαπεράω

to go over or across, pass through. verb (LSJ 406b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲕⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ ⲙⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · Why didst thou bring upon thy head the vexatious trouble of journeying over a sea of ocean to come to this place? Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ ⲙⲙⲟϥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ϣⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · And as for that river, every one is bound to pass over it, whether he be a righteous man or whether he be a sinner, and it is right that thou shouldst pray on my behalf until I journey over that terrible road.' Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C8754ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ