Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ S CF20835 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 726) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 669) ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ A CF20834 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 726) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 669)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2477) διαβολή  false accusation, slander. noun (LSJ 390b?; Preisigke 1:343?)

• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϣⲧⲣⲧⲣⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ … ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϣⲧⲣⲧⲣⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ … A sinful man disquieteth friends, and maketh debate among them that be at peace. 71_Sirach_28 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:28)
• ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛϣⲙⲧϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲱⲗⲥ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲉϫⲛⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲓⲗⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ There be three things that mine heart feareth; and for the fourth I was sore afraid: the slander of a city, the gathering together of an unruly multitude, and a false accusation: all these are worse than death. 71_Sirach_26 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:26)
• ϫⲡⲓⲉⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ϫⲉϣⲁⲣⲉⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲁⲛϩⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ Admonish a friend: for many times it is a slander, and believe not every tale. 71_Sirach_19 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ with any sense (ANNIS search)