|
Scriptorium tag: V
1. | to differentiate, separate s.o. | |
ref: 1772 Bibliography: DDGLC | ||
2. | to divide, separate s.th. | |
ref: 5545 Bibliography: DDGLC | ||
3. | to divide (object: particulars, from universals) | |
ref: 4301 Bibliography: DDGLC | ||
4. | to judge s.o. | |
ref: 678 Bibliography: DDGLC | ||
5. | to judge s.th. | |
ref: 5551 Bibliography: DDGLC | ||
6. | to judge, discern between s.th. and s.th. else | |
ref: 5546 Bibliography: DDGLC | ||
7. | to judge, discern for oneself (object: reflexive) | |
ref: 5552 Bibliography: DDGLC | ||
8. | to judge/discern whether, if s.th. (object: dependent statement) | |
ref: 5547 Bibliography: DDGLC | ||
9. | to doubt oneself (object: reflexive) | |
ref: 2586 Bibliography: DDGLC | ||
10. | to deliberate, contemplate (object: none) | |
ref: 7531 Bibliography: DDGLC |
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2867) διακρίνω to separate, distinguish, decide. verb (LSJ 399a?; Preisigke 1:352?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲙⲡⲕϫⲓⲧϥ ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲣⲡⲕⲉϫⲓ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲕϫⲓ . For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲓⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ . ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲉϥⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ . I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers? 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲱ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲉⲛϥⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body. 46_1 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:11)
Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8743 (ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8743 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues