Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ S CF20863 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ϯⲁⲥⲑⲉⲥⲓⲥ S CF20862 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲁⲑⲏⲥⲓⲥ S CF20864 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ S CF20865 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲁⲑⲏⲥⲓⲥ S CF20866 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3445) διάθεσις  placing in order, arrangement. noun (LSJ 394a?; Preisigke 1:348?)

• ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥⲡⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣ ⲙⲛⲛⲕⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲩⲥⲉϩⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · ⲛϥⲛⲟϫϥ ⲉⲕⲟⲩⲟⲛϥ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛⲓⲥⲁⲕ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛϥϫⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲗⲁⲙⲱⲛ · ⲙⲛⲡⲁϩⲱⲙⲓⲟ · ⲙⲛϩⲟⲣⲥⲓⲉⲥⲓⲟⲥ · ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲓⲟⲥ · ⲙⲛⲧⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ · ⲙⲛⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲣⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲥⲱⲧⲙ And when he shall have fulfilled the disposition of this life in accordance with what is ordered in respect of every man, may Saint Mercurius and the other saints whose names are written in this book beseech the Christ on his behalf, (so that) He may set him in the bosom of Abraham, Isaac, and Jacob ; and that he may receive an inheritance with the fathers of the community (namely), Palamun, Pahomio (Pachomius), and Horsiesios, and Apa Petronius, and Theodore, and Apa Shenoute, and all the saints; and that he may be worthy to hear (the words), The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛϥϯⲧⲟⲟⲧ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲛϥϫⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲙⲏⲛ · — and that he blesses him in this world and that he preserves him from every snare of the Devil and wicked men and he assists him in every good thing after the circumstance of this life so he will be worthy of the forgiveness of his sins and receive the inheritance of all the saints, as it shall come to pass. Amen. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)