Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ	S	CF20997	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ	M	CF20996	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)

Scriptorium tag: N

1.		order, command, direction
	ref: 1031 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 520) διαταγή

ordinance, decree. noun (LSJ 414b?; Preisigke 1:363?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϫⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϩⲉⲛⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ · ⲛⲟⲩⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ · For they themselves received the Law as the commands of angels, but they did not keep it, and they murmured against the Lord saying, 'The disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but Thy disciples do not fast. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϩⲉⲛⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ . You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!' 44_Acts of the Apostles_7 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C8761ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ