Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8740
ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. service, aid, support
ref: 1060 Bibliography: DDGLC
 2. service, office, ministry
ref: 254 Bibliography: DDGLC
 3. Diakonia (re: department responsible for the goods and finances of a monastery, which may have different divisions each with its own Diakonia, including, but not limited to the dispensation of welfare; may also refer pars pro toto to the monastic community)
ref: 3241 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 497) διακονία  service, function. noun (LSJ 398a?; Preisigke 1:351?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲛⲉⲣϩⲙⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲧⲟⲛ ⲙⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲛⲛⲇⲱⲣⲉⲁ · ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ · And ye know of what kind are the teachings, and the guiding directions, and the refreshing, and the service, and the gracious acts, and the gifts, and all the other things which ye see with your eyes Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲟ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ · Whether out of the service of God or out of the shares of those next to them To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲉⲓⲧⲉ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲩϭⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲉⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ · ⲉⲓⲧⲉ ϭⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · taking care either of people who are entrusted to them, duties, or any other kind of good work Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8740 (ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8740 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues