Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	S	CF20936	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)
ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	B	CF20937	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)
ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	L	CF20939	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)
ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ	M	CF20938	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)
ⲇⲓⲁⲕⲟⲛ	S	CF20934	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)
ⲇⲓⲁⲕⲱ	S	CF20935	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		servant, assistant
	ref: 535 Bibliography: DDGLC
2.		deacon, servant (seven 'deacons' of Acts 6)
	ref: 5441 Bibliography: DDGLC
3.		deacon
	ref: 707 Bibliography: DDGLC
4.		deacon, priest
	ref: 5442 Bibliography: DDGLC
5.		deacon (Manichaean)
	ref: 11857 Bibliography: DDGLC
6.		deacon, priest, minister (benevolent celestial being)
	ref: 6455 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 500) διάκων

servant, agent, deacon. noun (LSJ 400a?; Preisigke 1:352?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲉ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲛⲁϥ . Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him? 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)
ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ . ⲉⲩⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ . ⲙⲛⲛⲉⲩⲏⲓ . Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. 54_1 Timothy_3 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:3)
ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ... Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)

Search for more examples for the lemma ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C8745ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ