Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ S CF21297 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 568) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 512) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲕⲉ 51 17.41 2. ⲡⲉ 74 15.01 3. ⲙⲟⲩⲓ 7 12.42 4. ⲁ 40 12.15 5. ⲉ 37 11.76 6. ⲛⲟϭ 12 11.50 7. ⲙⲏⲧⲉ 8 11.25 8. ⲧⲁⲡⲣⲟ 6 11.16 9. ⲩ 22 10.88 ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ A CF21298 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ B CF21299 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 478) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 448) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 36 12.76 2. ⲟⲩⲟϩ 15 10.20 ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ M CF21300 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲛ S CF21293 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲟⲛ S CF21295 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲟⲛ F CF21294 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲱ S CF21296 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲁⲕⲟⲛ S CF21301 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲁⲕⲱⲛ S CF21302 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2685) δράκων  dragon, serpent. noun (LSJ 448a?; Preisigke 1:399?)

• ⲁϫⲓⲥ ⲉⲛⲉⲧϯⲥⲃⲱ ϩⲛⲛⲉⲥⲃⲱ ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲗⲁⲛⲏⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲃⲟⲗ · “Say unto those who teach the doctrines of error and to every one who is instructed by them: Woe unto you, for, if ye do not repent and abandon your error, ye will go into the chastisements of the great dragon and of the outer darkness, which is exceedingly evil, and never will ye be cast [up] into the world, but will be non-existent until the end. |” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ⲉⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲉϣⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲡⲁⲁⲕⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲁⲙⲉⲉⲩⲉ · ϫⲉⲛⲧⲁϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ · ⲟⲩⲃⲉⲧⲁⲡⲉⲓⲗⲏ · ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · I came into the desert they used to afflict me to such a degree that my heart failed me, and I thought that there was not strength enough in me to stand up against the threat of the Serpent. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁⲣϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ ϩⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · ϫⲉⲁϥϫⲓ ϩⲛⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϥϭⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ · for his dwelling is in the midst of the jaws of the dragon of the outer darkness, and at the end of all this he will be frozen up [?] in the chastisements and perish for ever, because he hath received the gift of the First Mystery and hath not abided in it [sc. the gift]. Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)

Search for more examples for the lemma ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲙⲡⲉϥϣⲃⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲁⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϣⲃⲱⲧ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲱⲙⲕ ⲛⲛⲓϣⲃⲟϯ ⲛⲧⲉⲛⲏ And they cast down each his rod, and they became serpents, but the rod of Aaron swallowed up their rods. 02_Exodus_07 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:07)
• ⲅⲓⲙⲁ . ⲛⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲁⲩⲃⲱϣ ⲛⲛⲟⲩⲙⲛⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϯϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϭⲁϫ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ . GIMEL. Nay, serpents have drawn out the breasts, they give suck to their young, the daughters of my people are incurably cruel, as an ostrich in a desert. 25_Lamentationes_04 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:04)
• ⲛⲓⲱⲧϩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲥⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ : ϧⲉⲛⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ . And the barriers of heaven fear him, and by a command he has slain the apostate dragon. 18_Iob_26 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)