Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ S CF21350 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 640) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 583) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱⲙⲉ 26 13.19 2. ⲡⲉ 30 12.38 3. ⲁ 40 12.24 4. ϣⲟⲙⲛⲧ 8 12.15 5. ϩⲁϩ 8 11.70 6. ⲧⲏⲣ 16 11.50 7. ⲩ 26 11.47 8. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.81 9. ϭⲟⲙ 7 10.37 10. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 6 10.16 ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ A CF21348 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 640) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 583) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱⲙⲉ 26 13.19 2. ⲡⲉ 30 12.38 3. ⲁ 40 12.24 4. ϣⲟⲙⲛⲧ 8 12.15 5. ϩⲁϩ 8 11.70 6. ⲧⲏⲣ 16 11.50 7. ⲩ 26 11.47 8. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.81 9. ϭⲟⲙ 7 10.37 10. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 6 10.16 ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ M CF21349 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 640) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 583) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱⲙⲉ 26 13.19 2. ⲡⲉ 30 12.38 3. ⲁ 40 12.24 4. ϣⲟⲙⲛⲧ 8 12.15 5. ϩⲁϩ 8 11.70 6. ⲧⲏⲣ 16 11.50 7. ⲩ 26 11.47 8. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.81 9. ϭⲟⲙ 7 10.37 10. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 6 10.16 ⲇⲩⲛⲟⲥ S CF21351 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲧⲉⲛⲁⲧⲟⲥ S CF21352 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲏⲛⲁⲧⲟⲥ S CF21353 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2482) δυνατός  strong, mighty. adjective (LSJ 453a?; Preisigke 1:402?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲃⲟⲉⲥ And Noemin had a friend an acquaintance of her husband, and the man was a mighty man of the kindred of Elimelech, and his name was Booz. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲧⲉⲧⲥⲁϣⲉ ⲏ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲓϣⲉ ϫⲉⲁⲡϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲡⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁϥϯⲥⲓϣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ And she said to them, Nay, do not call me Noemin; call me 'Bitter,' for the Mighty One has dealt very bitterly with me. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:1)
• ⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲧⲛⲧⲱϩⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ . ⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ . ⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ . For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ with any sense (ANNIS search)