Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉ-	S	CF2307	Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 359.57 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.33 (# 6)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 23008 25.63 2. ⲧⲣⲉ 5698 23.41 3. ⲛⲁ 10869 23.27 4. ϫⲱ 5198 22.94 5. ⲓ 6648 22.59 6. ⲁ 9960 22.58 7. ⲕ 6591 22.56 8. ⲙⲙⲟ 5201 21.96 9. ⲉⲃⲟⲗ 5503 21.81 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 2753 21.26 11. ⲃⲱⲕ 2447 21.09 12. ϯ 3199 20.85 13. ⲟ 1820 20.78 14. ϣⲁϫⲉ 2450 20.74 15. ⲡⲉ 3801 20.69 16. ⲉⲥⲏⲧ 1258 20.57 17. ϣⲁ 2384 20.54 18. ⲛⲁⲩ 2088 20.49 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 2305 20.49 20. ⲉⲓ 2196 20.36
ⲉ-	A	CF2309	Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ-	B	CF2308	Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 306.09 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 244.98 (# 9)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 7485 22.44 2. ϣⲱⲡ 1807 21.45 3. ⲁ 4788 21.06 4. ⲓ 3176 20.95 5. ϣⲱⲓ 1026 20.26 6. ⲛⲁ 2914 20.24 7. ⲕ 2166 20.18 8. ϯ 2562 20.09 9. ⲟⲓ 1094 19.84 10. ⲛⲁⲩ 1341 19.83 11. ⲉⲃⲟⲗ 2111 19.50 12. ⲉϧⲟⲩⲛ 1147 19.49 13. ϫⲉ 2136 19.44 14. ⲥⲁϫⲓ 1295 19.42 15. ϫⲱ 1272 19.41 16. ⲛⲧⲉ 2076 19.29 17. ⲧⲉⲛ 1388 18.98 18. ϣⲱⲡⲓ 1281 18.93 19. ⲉⲥⲏⲧ 519 18.65 20. ⲥⲱⲧⲉⲙ 730 18.31
ⲉ-	F	CF2311	Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ-	Ak	CF2313	Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ-	L	CF2310	Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ-	M	CF2312	Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveränderlich vor versch. Satzarten		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ⸗	S	CF2321	Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 359.57 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.33 (# 6)
ⲉ⸗	A	CF2323	Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ⸗	B	CF2322	Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 306.09 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 244.98 (# 9)
ⲉ⸗	F	CF2325	Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ⸗	Ak	CF2327	Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ⸗	L	CF2324	Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ⸗	M	CF2326	Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲉ-	S	CF2314	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.59 (# 73) Lemma frequency per 10,000: 181.52 (# 12)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 775 18.31 2. ϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 70 17.07 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 321 17.02 4. ⲙⲙⲟ 368 16.98 5. ⲟⲩⲁ 212 16.94 6. ⲣⲱⲙⲉ 251 16.74 7. ϫⲉ 413 16.74 8. ϣⲱⲡⲉ 238 16.44 9. ϣⲟⲟⲡ 156 16.34 10. ⲉⲃⲟⲗ 268 15.71 11. ⲃⲁⲗ 95 15.69 12. ⲉ 390 15.65 13. ⲟ 119 15.56 14. ⲡⲏϩ 29 15.34 15. ⲡⲁ 156 15.33 16. ⲧⲏⲣ 160 15.11 17. ϣⲁⲛⲧ 67 15.00 18. ⲛⲏⲩ 82 14.97 19. ⲥⲙⲟⲩ 76 14.91 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 153 14.88
ⲉⲣⲉ-	A	CF2316	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲉ-	B	CF2315	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 21.11 (# 69) Lemma frequency per 10,000: 132.05 (# 18)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 1590 22.06 2. ⲟⲩⲟϩ 680 17.92 3. ⲟⲓ 176 17.03 4. ⲟⲩⲏⲃ 127 16.87 5. ⲉⲙⲓ 135 16.36 6. ⲉⲃⲟⲗ 267 15.97 7. ϣⲱⲡⲓ 183 15.76 8. ⲁⲣⲉϩ 67 15.01 9. ⲛⲁ 198 14.85 10. ϫⲉ 183 14.74 11. ϯ 160 14.45 12. ⲟⲩⲟⲛ 86 14.32 13. ⲁⲓⲧ 47 14.19 14. ⲓⲣⲓ 66 14.12 15. ⲛⲧⲉ 148 14.05 16. ⲟⲛⲓ 29 13.95 17. ⲭⲏ 59 13.92 18. ⲁⲧⲉⲙⲓ 18 13.91 19. ϭⲓ 67 13.87 20. ϫⲱ 79 13.75
ⲉⲣⲉ-	F	CF2318	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲉ-	Ak	CF2320	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲉ-	L	CF2317	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲉ-	M	CF2319	Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲣⲓⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ · ⲙⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ · ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲙⲏⲓⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲥⲁⲩⲥⲁ ⲉⲩⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲛⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲥⲣϥⲉ ⲉⲟⲩⲱⲙ He said to them, 'You come apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲛⲥⲉϭⲛⲧⲛ ⲉⲛⲣⲏⲥ ⲧⲛⲛⲁϫⲓⲉⲟⲟⲩ · and if in their coming they find us being watchful, we are glorified.' Apophthegmata Patrum Sahidic 044: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.44.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ If anyone has ears to hear, let him hear!' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . But he who is joined to the Lord is one spirit. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)