Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲃⲓⲱ S CF2371 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 565) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 521) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲟⲩⲉ 9 16.14 2. ⲉⲣⲱⲧⲉ 10 15.31 3. ϩⲟⲗϭ 10 14.97 4. ⲟⲩⲉⲙ 8 13.89 5. ϩⲓ 22 13.74 6. ⲉⲃⲟⲗ 19 11.45 7. ⲉ 27 11.32 8. ϩⲉ 12 10.87 ⲉⲃⲓⲱ B CF2372 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.58 (# 472) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 426) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣⲱϯ 21 17.37 2. ϧⲁϯ 14 16.50 3. ϩⲓ 13 12.74 4. ⲛⲉϩ 7 12.70 5. ⲟⲩⲟϩ 15 10.07 ⲉⲃⲓⲱ F CF2373 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲃⲓⲱ M CF2374 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲃⲓⲱ · He Who created the sweetness in the honey On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲩⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲣⲉϩⲉⲛϥⲱ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟϫ ⲛϣⲁⲁⲣ ⲙⲏⲣ ⲉⲧⲉϥϯⲡⲉ . ⲉϥⲟⲩⲉⲙϣϫⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ . John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
• ϫⲉⲡⲉⲓϩⲉⲙϫ ⲙⲛⲡⲉⲓⲕⲱⲛⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲟⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ⲉϥϩⲁⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲧⲁϣⲟⲩⲱⲃⲉ · 'This vinegar and these ashes, which thou makest me to drink, are like unto honey dropped down my throat.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲓⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲉϩⲁⲛϥⲱⲓ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲟⲩⲙⲟϫϧ ⲛϣⲁⲣ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥϯⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲉⲙϣϫⲉ ⲛⲉⲙⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉⲧⲕⲟⲓ . John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁⲩⲁⲓϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱⲧϩ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲏⲓⲣ ϣⲁⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲣⲁⲙⲁ And the Amorite who dwelt in that mountain came out to meet you, and pursued you as bees do, and wounded you from Seir to Herma. 05_Deuteronomium_01 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:01)
• ⲓⲥϫⲉ ϥⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟⲛ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϥⲛⲁⲟⲗⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϧⲁϯ ⲛⲉⲣⲱϯ ⲛⲉⲙⲉⲃⲓⲱ If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey. 04_Numeri_14 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲓⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)