Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲃⲓⲱ S CF2371 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.53 (# 595) Lemma frequency per 10,000: 0.53 (# 539) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲟⲩⲉ 15 17.55 2. ⲉⲣⲱⲧⲉ 18 16.88 3. ⲙⲟⲩⲗϩ 8 15.67 4. ϩⲟⲗϭ 10 14.86 5. ϩⲓ 34 14.85 6. ⲟⲩⲉⲙ 8 14.17 7. ⲉⲃⲟⲗ 28 12.34 8. ⲉ 32 11.61 9. ϩⲉ 13 10.92 ⲉⲃⲓⲱ B CF2372 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.6 (# 469) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 439) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣⲱϯ 21 17.34 2. ϧⲁϯ 14 16.37 3. ϩⲓ 13 12.67 4. ⲛⲉϩ 7 12.66 5. ⲣⲏϯ 9 10.41 6. ⲟⲩⲟϩ 15 10.01 ⲉⲃⲓⲱ F CF2373 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲃⲓⲱ M CF2374 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲃⲓⲱ · He Who created the sweetness in the honey On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲩⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲣⲉϩⲉⲛϥⲱ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟϫ ⲛϣⲁⲁⲣ ⲙⲏⲣ ⲉⲧⲉϥϯⲡⲉ . ⲉϥⲟⲩⲉⲙϣϫⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ . John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲉⲩϩⲟⲗϭ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛϣⲁϫⲉ · ⲙⲡⲱⲛϩ · ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ The brothers were gathered around him like bees, sweet towards their mother, listening to the words of life and his holy commandments, amazed at the mighty works of God which happened through our father. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲓⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲣⲓⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϩⲟⲗϫ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϣⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲭⲟⲗ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲭⲁⲙⲉ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲁϯ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ He wept so frequently and with such intensity that tears were, for him, a source of sweetness; his eyes sank deeply into his face, resembling holes in a wall, and the constant weeping darkened them to a deep black. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲉϩⲁⲛϥⲱⲓ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲟⲩⲙⲟϫϧ ⲛϣⲁⲣ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥϯⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲉⲙϣϫⲉ ⲛⲉⲙⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉⲧⲕⲟⲓ . John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲛⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϩⲟⲗϫ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ϧⲉⲛⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ His commitment to Christ was evident in his constant reading of Scripture, which earned him widespread respect; his teachings, cherished like honey by those yearning for eternal life, were pleasing to all who heard them. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲓⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)