| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
Descended from Demotic ı ͗j, Hieroglyphic Egyptian jwi̯ to come; to return; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲣⲟ ⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ . ⲁϥⲧⲉⲕⲙ ⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉϥⲛⲁϩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲁⲛⲉⲧⲙⲏⲣ ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ . The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. 44_Acts of the Apostles_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:16)
- ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲧⲉⲕϭⲓϫϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲓ ⲛⲅⲉⲓ ⲉⲕⲛⲁϯ ⲛⲅⲛⲧⲥ ⲉⲣⲟⲕ Let not thine hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldest repay. 71_Sirach_4 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:4)
- ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲟ . Listen! Behold, the farmer went out to sow, Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:
- ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ . Listen! Behold, the farmer went out to sow, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
- ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
- ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲑⲱⲙ ⲛⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ Jesus rebuked him, saying, 'Be quiet, and come out of him!' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:
| ⲉⲓ | ⲓ, ... | come, go |
| ⲉⲓ | – | coming, advent |
| ⲉⲓ (ⲉ-) | ⲛⲏⲩ | come to |
| ⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come to, arrive at |
| ⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-) | ⲛⲏⲩ | come to (superior or dignitary) |
| ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come into the hand of (power of) |
| ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come against, to meet |
| ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come upon, arrive at, be applicable to |
| ⲉⲓ (ⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come to (of persons) |
| ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) | ⲛⲏⲩ | come after, to fetch |
| ⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-) | ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-), ... | come before, into presence of (superior) |
| ⲉⲓ (ϣⲁ-) | ⲛⲏⲩ | come to, approach |
| ⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-) | ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-), ... | come up to, near to |
| ⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come up to, upon |
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) | ⲛⲏⲩ | come, go forth, be displayed, set forth |
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) | ⲛⲏⲩ |
|
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come forth from |
| ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come through, forth from, leave |
| ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲏⲩ | coming forth, departure from |
| ⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) | ⲛⲏⲩ | come down |
| ⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) | ⲛⲏⲩ | come, go up |
| ⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) | ⲛⲏⲩ | come after, go back |
| ⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ) | ⲛⲏⲩ | come forward, progress |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | ⲛⲏⲩ | come in, enter |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | ⲛⲏⲩ | come up |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come upon, up upon, reach |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | ⲛⲏⲩ | come down, descend |
| ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) | ⲛⲏⲩ | come (down) upon, befall |